1 00:02:50,200 --> 00:02:54,800 Miksi he lähettävät niin paljon sotilaat isä, jos se vain aikoo olla vähän sotaa. 2 00:02:55,200 --> 00:02:57,200 Pane etelän pojat viemään meidät vakavasti tällä kertaa, kultaseni. 3 00:02:58,200 --> 00:03:01,000 Kun he ymmärtävät kuinka paljon me haluavat lopettaa heidän hölynpölyä, he hiljentyvät. 4 00:03:02,200 --> 00:03:07,800 He olisivat parempia. Joka tapauksessa, kun sinä tule sinne, estät heidät, eikö isä? 5 00:03:08,200 --> 00:03:10,600 Teen parhaani rakas. 6 00:03:28,000 --> 00:03:29,200 Tulemme niin kaipaamaan sinua. 7 00:03:30,200 --> 00:03:32,400 Tulen takaisin ja olemme yhdessä ennen kuin voit sanoa veitsi. 8 00:03:33,400 --> 00:03:35,200 Voin sanoa veitsi monta kertaa vuodessa. 9 00:03:35,800 --> 00:03:37,800 Koulussa sinulla on viehättävä vähän tyttöjen kanssa leikkiä..... 10 00:03:38,200 --> 00:03:42,000 ....kirjoja luettavaksi, poni ratsastaa ja loppujen lopuksi siellä on Emily, jonka tiedät. 11 00:03:42,800 --> 00:03:48,800 Kyllä, siellä on Emily. Ja hän näyttää ikään kuin hän olisi ymmärtäväinen ystävä, etkö luule isä? 12 00:03:49,200 --> 00:03:51,200 Tuolla älykkäällä ilmeellä olen varma siitä. 13 00:04:07,800 --> 00:04:12,400 - Ei kovin iloisen näköinen koulu, isäkö? - Pelkään, ettei mitään näytä erittäin iloinen meille tällä hetkellä. 14 00:04:13,200 --> 00:04:14,800 No, ehkä se on parempi sisäpuolelta. 15 00:04:16,600 --> 00:04:19,800 - Tottakai tulee. Olen pahoillani, herra. - Selvä, ota se pois. 16 00:04:20,200 --> 00:04:25,000 - Ajatus asian toimittamisesta näin etuovelle. - Katso isä, ponini. 17 00:04:25,400 --> 00:04:28,200 Työnantajasi vastaa tähän. Vie hänet nyt pois. Kyllä, kaukana! 18 00:04:28,800 --> 00:04:31,600 - Voi ei isä. - Voi, sanon minä. Hetki vain. 19 00:04:33,800 --> 00:04:35,200 - Oletko neiti Minchin? - Olen. 20 00:04:35,600 --> 00:04:36,600 Olen kapteeni Crew. 21 00:04:37,600 --> 00:04:41,800 - Pelkään, että se ei ole aiheuttanut sinulle loppua haitalle. - Varmasti olet, kapteeni Crew. 22 00:04:42,200 --> 00:04:44,200 - Voinko astua sisään ja selittää? - Tule sisään. 23 00:04:45,400 --> 00:04:47,400 - Odota täällä, minä palaan. - Erittäin hyvin kapteeni. 24 00:04:49,200 --> 00:04:54,400 - Olen hirveän pahoillani. Minulla ei ollut aikomusta siitä, että poni toimitetaan kotiisi. - Ponin lisäksi on monia asioita. 25 00:04:54,800 --> 00:04:59,400 Paketit ovat saapuneet tänne kerätä tyttärellesi tuntikausia. Seuratkaa minua. 26 00:05:10,400 --> 00:05:15,800 Et ilmeisesti ole tietoinen, Kapteeni miehistö, jota johdan yhtä Lontoon hienoimmat koulut. 27 00:05:16,200 --> 00:05:19,800 Kyllä, kyllä, ymmärsin. Se on juuri syy miksi toin tyttäreni sinulle. 28 00:05:20,600 --> 00:05:25,400 - En olisi kerännyt sitä tekosi. - Nyt en todellakaan ole täysin syyllinen. 29 00:05:25,800 --> 00:05:29,800 Näet Saran ja minä vain saapui Intiasta. Sara on elänyt siellä käytännössä koko elämänsä. 30 00:05:30,200 --> 00:05:34,200 Me vain saavuimme tänne, kun opin että rykmenttini piti lähteä heti Etelä-Afrikka, joten meidän oli toimittava kiireessä. 31 00:05:34,600 --> 00:05:40,800 Mutta kirjoitin sinulle ja selitin, että l älä ota nuoria naisia ilman haastattelu ja moitteettomia referenssejä. 32 00:05:41,200 --> 00:05:45,400 Kirjoitin sinulle myös, että klo Tällä hetkellä minulla ei ole tyhjää huonetta. 33 00:05:45,800 --> 00:05:49,600 - Siinä tapauksessa, isä, voimme samoin eteenpäin. - Tämä on vähän hankalaa. 34 00:05:50,400 --> 00:05:56,800 Näetkö, kirjeesi ei koskaan saavuttanut minua ja Pelkään, ettei minulle koskaan tullut mieleenkään koulu ei toivottaisi pikku Saraani tervetulleeksi. 35 00:05:57,800 --> 00:06:03,000 Jos se on sosiaalisistani seisomassa isäni oli Sir George Miehistö. Oletko ehkä kuullut hänestä? 36 00:06:04,000 --> 00:06:08,200 Ja parhaat taloudelliset referenssit l voi antaa sinulle olisi ohjaaja Etelä-Afrikan Holding Syndicatesta. 37 00:06:08,600 --> 00:06:10,400 Olen yhtiön pääosakas syndikaatti. 38 00:06:12,800 --> 00:06:16,200 Veljeni, kapteeni miehistö, a dramatiikan professori. 39 00:06:16,400 --> 00:06:18,200 - Kuinka voit? - ihastunut, olen varma. 40 00:06:18,600 --> 00:06:22,400 - Sanon, eikö Eclipse Diamond louhii yhtä tilastasi? – Yksi tärkeimmistä. 41 00:06:24,400 --> 00:06:29,600 Olen pahoillani, että näytän rennolta neiti Minchiniltä, mutta tilanne on aika ahdistava. purjehdan tunnissa Itä-Intian telakkaille. 42 00:06:30,000 --> 00:06:36,400 - Oletan, että sinun täytyy viedä minut Afrikkaan sinun isäsi kanssa. - No, no ja mitä tekisi pieni tyttö kuin sinä Afrikassa? 43 00:06:36,800 --> 00:06:42,400 Anna anteeksi kapteeni miehistö. Pelkään, että olen ollut yli innokas. Minun maine koulun tiedät. Pitää olla niin varovainen. 44 00:06:42,800 --> 00:06:46,800 Mutta tämän haastattelun jälkeen näen klo silmäyksellä, hän on rakas pieni lapsi. 45 00:06:47,200 --> 00:06:51,000 - On ilo saada hänet kanssamme. - Tarkoittaako se, että minun täytyy jäädä? 46 00:06:51,400 --> 00:06:55,000 Kyllä rakas. Sinulla tulee olla se etuoikeus. Sinä ja pikkuponisi. 47 00:06:55,400 --> 00:06:59,200 - Mikä rakas pieni poni. - Tämä kerrotaan koululle. - Riittääkö se tällä hetkellä. 48 00:06:59,600 --> 00:07:02,600 - Ai aivan. - Minun pitäisi sanoa, että olisi. Miksi se on mahtavaa. 49 00:07:03,000 --> 00:07:06,800 - Pyydän anteeksi, mutta en ole oletko nähnyt jossain aiemmin? - Aivan mahdollista, rakas kapteeni. 50 00:07:07,200 --> 00:07:11,800 Kasvosi ovat tutuimmat. Olivat oletko koskaan lavalla? Minusta tuntuu yhdistää sinut johonkin vanhoista musiikkisaleista. 51 00:07:12,200 --> 00:07:16,200 - Musikaalit? Veljeni lavalla? Naurettavaa. - Todellakin naurettavaa, olet aivan oikeassa. 52 00:07:16,600 --> 00:07:19,400 Ja nyt katsotaan vähän Saran huone? 53 00:07:25,800 --> 00:07:30,800 Hetkinen neiti Rose. Tämä on Neiti Rose, yksi pätevimmistä opettajistani. 54 00:07:31,400 --> 00:07:35,600 Kapteeni Crew on tehnyt meille sen kunnia saada pieni tyttärensä Sara kanssamme. 55 00:07:37,200 --> 00:07:40,000 Kuinka voit neiti Rose? Miten voit? Kapteeni miehistö? Teemme kaiken voimme tehdä pienen tyttösi onnelliseksi. 56 00:07:41,000 --> 00:07:45,400 Lapset, meillä on uusi oppilas. Sara Crew. Kerro kuinka voit hänelle. 57 00:07:45,800 --> 00:07:49,000 - Kuinka voit? - Voin hyvin, kiitos. 58 00:07:50,800 --> 00:07:57,000 Lavina, Jesse, se riittää. sinä voi jatkaa Miss Rose. 59 00:08:04,200 --> 00:08:09,000 - Hän on kuin pieni prinsessa, eikö? - Sitä hän on, prinsessa. 60 00:08:09,400 --> 00:08:13,000 Odotan nyt, jotkut ihmiset ympärillä täällä ei luulisi olevansa niin älykkäitä. 61 00:08:13,400 --> 00:08:18,400 Eivätkö he? Odota ja katso! Prinsessa todellakin! 62 00:08:19,000 --> 00:08:23,600 Onneksi huone on juuri tapetoitu ja takalla on erinomainen veto. 63 00:08:24,000 --> 00:08:29,400 - Mutta luulin, ettei sinulla ole huoneita? - En silloin tiennyt mikä rakas pieni tyttö oli tulossa. 64 00:08:30,400 --> 00:08:33,000 Miksi se tekee enemmän huoneita isä? 65 00:08:36,200 --> 00:08:40,800 Lady Bengiglisin tyttärellä on vain äskettäin vapautunut huoneesta. Meidän paras sviitti tietysti. 66 00:08:42,400 --> 00:08:46,600 Luuletko, että voisit kirkastaa sitä hieman ylöspäin? Haluaisin, että siitä tehdään mahdollisimman homo. 67 00:08:47,000 --> 00:08:50,600 toi muutaman tavaran Intiasta. Ehkä voit ostaa mitä tahansa muu on tarpeen. 68 00:08:51,000 --> 00:08:52,200 Kapteeni miehistö ilolla. 69 00:08:52,800 --> 00:08:59,800 - Haluaisin Saran ratsastavan joka kerta iltapäivällä, jos se on kunnossa. Tietenkin. - Onneksi meillä on loistava ratsastusmestari. 70 00:09:00,200 --> 00:09:05,800 Odotan, että luulet minun olevan täysin lapsen pilaamista. Epäilemättä olet oikein, mutta itse asiassa se on hyväksi hänelle. 71 00:09:06,400 --> 00:09:11,000 Hän on liian taipuvainen hautaamaan hänet söpö pieni nenä kirjassa ja pidä se siellä, kunnes joku houkuttelee hänet ulos. 72 00:09:11,600 --> 00:09:16,800 Näet neiti Minchinin. Saralla ei ole äiti emmekä ole koskaan olleet erossa yli muutaman päivän. 73 00:09:17,200 --> 00:09:21,400 - Kuinka koskettavaa. - Tämä tulee olemaan hänelle erittäin vaikeaa. 74 00:09:21,800 --> 00:09:26,600 Älä pelkää kapteeni miehistöä. Olen a äiti kaikille pienille tytöilleni. 75 00:09:27,000 --> 00:09:31,000 Ja nyt jätän sinut jäähyväisiin. 76 00:09:40,000 --> 00:09:46,200 - Kuinka kauan meillä on vielä aikaa, isä? - Vain muutama minuutti, kulta. 77 00:09:55,400 --> 00:10:01,000 -Tunnet minut ulkoa pikku Sara. - Ei isä, tunnen sinut ulkoa. 78 00:10:01,400 --> 00:10:03,800 Olet sydämeni sisällä. 79 00:10:07,400 --> 00:10:09,800 Aiomme olla rohkeita, eikö niin? 80 00:10:12,400 --> 00:10:16,400 Kerron sinulle mitä. Oletetaan, että olemme takaisin Intiaan. 81 00:10:17,200 --> 00:10:20,200 Ja minä lähden pois joukkojen kanssa muutaman päivän ajan. Tehdäänkö? 82 00:10:21,800 --> 00:10:28,000 Olemme käyneet tällaista taistelua ennen, eikö niin? Etkä koskaan itki kerran, kun menin pois. 83 00:10:29,000 --> 00:10:32,600 - Muistatko? - Kyllä isä. 84 00:10:33,400 --> 00:10:36,800 Mutta tämä tulee olemaan meille vaikein taistelu. 85 00:10:37,400 --> 00:10:42,200 - Mutta meistä tulee hyviä sotilaita, eikö niin? - Kyllä isä. 86 00:10:49,400 --> 00:10:52,000 - Sanotaanko hyvästit, kuten mekin kotona tottuneena? - Kyllä isä. 87 00:10:55,000 --> 00:11:01,600 Hyvä on sitten. Leuka ylös, mene ikkunasta ja katso ulos. 88 00:11:14,200 --> 00:11:16,600 Sano se kuten ennenkin. 89 00:11:17,400 --> 00:11:22,600 Isäni on lähdettävä, mutta hän lähtee palauttaa useimmat minä päivänä tahansa. 90 00:11:23,000 --> 00:11:28,400 Minä voin nähdä minä hetkenä hyvänsä, isäni tulee takaisin luokseni. 91 00:11:33,600 --> 00:11:41,000 Isäni on lähdettävä, mutta hän lähtee palauttaa useimmat minä päivänä tahansa. 92 00:11:46,400 --> 00:11:49,600 En voi tehdä sitä tällä kertaa. En voi tehdä sitä. 93 00:11:55,800 --> 00:12:01,600 - Sinäkin itket. - Pelkään, ettemme ole aivan sitä hyviä sotilaita kuten luulimme. 94 00:12:02,600 --> 00:12:04,800 Voi kyllä ​​olemme. 95 00:12:07,000 --> 00:12:09,200 Voin tehdä sen nyt. 96 00:12:12,200 --> 00:12:18,600 Isäni on lähdettävä, mutta hän lähtee palauttaa useimmat minä päivänä tahansa. 97 00:12:19,000 --> 00:12:23,000 Minä hetkenä tahansa näen, isäni tulee takaisin luokseni. 98 00:12:45,600 --> 00:12:49,800 Minä teen sen! aion! Teeskentelen näin osa sotaa. 99 00:12:50,200 --> 00:12:56,800 Olet vihollinen ja olet minun luotettava lantsi. Nyt valmis, tähtää, tule. 100 00:13:02,800 --> 00:13:05,600 Täytyy varmaan soittaa paikalle varauksia. 101 00:13:15,000 --> 00:13:21,400 -Hyvää huomenta. - Neiti puhuu hindua? 102 00:13:22,000 --> 00:13:26,200 Olen asunut Intiassa koko ikäni. 103 00:13:29,200 --> 00:13:31,800 Aikooko neiti asua nyt Englannissa? 104 00:13:32,400 --> 00:13:36,600 - Kunnes isäni selviää saa karjut käyttäytymään. - Onko isäsi sotilas? 105 00:13:37,400 --> 00:13:42,400 Kyllä, isäni on kapteeni. Kapteeni Miehistö. Olen Sara. Mikä sinun nimesi on? 106 00:13:43,000 --> 00:13:48,600 Olen Ram Dass. Palvelija Kunnia lordi Wickham ja lady Surani. 107 00:13:49,000 --> 00:13:51,400 Ram Dass! 108 00:13:51,800 --> 00:13:56,800 Miksi väistelet täällä? Valmis tuon linnun kanssa ja jatka työsi kanssa. 109 00:13:58,200 --> 00:14:00,400 Hyvää huomenta. 110 00:14:02,200 --> 00:14:04,000 Miten voit? 111 00:14:06,400 --> 00:14:10,600 Olen melkein täällä ikkunassa joka aamu, jos haluat puhua Intiasta. 112 00:14:10,800 --> 00:14:15,200 Hyvää huomenta Sara. Voi hyvä- aamulla. Oletko valmis aamiainen rakkaani? 113 00:14:15,600 --> 00:14:20,200 No, yritän olla, mutta en ole näyttävät olevan erittäin hyviä näissä painikkeita. Peukaloni hukkuu reikiin. 114 00:14:21,800 --> 00:14:25,200 Tässä, anna minun auttaa sinua. Painikkeet ovat vaivaa, eikö? 115 00:14:25,600 --> 00:14:29,800 Minun ei ole koskaan tarvinnut napitella asioita ennen, mutta opin. 116 00:14:30,400 --> 00:14:33,400 Tässä, laita kenkäsi ylös. Tule sisään. 117 00:14:37,000 --> 00:14:39,800 - Huomenta Becky. - Hyvää huomenta. 118 00:14:40,200 --> 00:14:45,400 - Onko nuorella naisella saappaat tehdä? - No, vain pari, jota käytin eilen haen ne. 119 00:14:45,800 --> 00:14:49,800 Haen ne neiti. Pyydän sinua anteeksi neiti! 120 00:14:50,200 --> 00:14:53,800 - Oletko loukkaantunut? - Ei neiti, et saa auttaa minua neiti. 121 00:14:54,200 --> 00:15:00,200 - Ojenna kätesi, niin kasaan ne. - Voi ei neiti. Jos neiti Minchin näkisi..... 122 00:15:00,800 --> 00:15:04,000 - Luuletko, että voit pitää kaksi lisää? - Kyllä neiti. 123 00:15:06,800 --> 00:15:08,800 siellä. Siinä ollaan. Oletko kunnossa? 124 00:15:09,800 --> 00:15:13,800 - Huolehditko niistä kaikista? - Ja hän tekee ne kauniisti. 125 00:15:14,200 --> 00:15:18,200 - Kiitän teitä neiti. - Kiitos, että teit kenkäni. 126 00:15:19,400 --> 00:15:22,600 - Olen pahoillani. - Ei se mitään. 127 00:15:24,600 --> 00:15:27,000 Hyvästi Becky. Hyvästi. 128 00:15:29,600 --> 00:15:33,400 No, ehkä tämä ei tule olemaan niin huono koulu loppujen lopuksi. kanssa sinä ja Becky täällä. 129 00:15:33,800 --> 00:15:36,400 Voi, meidän täytyy kiirehtiä rakas. Neiti Minchin ei pidä kenenkään myöhästymisestä. 130 00:15:37,000 --> 00:15:41,400 Kerro minulle neiti Rose. Luuletko Voisiko neiti Minchin olla niin ristiriitainen kuin näyttää? 131 00:15:42,800 --> 00:15:47,600 - Mitä minun pitää tehdä tänään? - No, aamiaisen jälkeen saat aterian aritmaattinen luokka. 132 00:15:48,000 --> 00:15:53,600 Sitten englanti, sitten ranska, historia ja maantiede. 133 00:15:54,200 --> 00:15:57,400 Minusta tulee kiireinen ihminen, enkö olekin? Milloin pääsen ratsastamaan ponillani? 134 00:15:57,800 --> 00:16:00,200 Myöhemmin tänä iltapäivänä. Noin kello 4. 135 00:16:02,200 --> 00:16:05,400 Lapset, uusi oppilaamme Sara Crew on alhaalla pian. 136 00:16:05,800 --> 00:16:11,000 Kuten olet nähnyt, kapteeni miehistö on a erittäin ihastuttava mies ja heidän perheensä on erottuvin. 137 00:16:11,400 --> 00:16:15,800 Odotan sinun kohtelevan häntä sen mukaisesti. Nyt voit ottaa paikkasi. 138 00:16:16,400 --> 00:16:20,000 - Hyvää huomenta. - Ah, hyvää huomenta Sara. 139 00:16:20,400 --> 00:16:25,000 - Olen niin iloinen, että haluat liittyä meille tänä aamuna. Nukuitko hyvin? - Ei, kiitos. 140 00:16:28,800 --> 00:16:31,400 Lavina, sinä ja Jesse muutatte yhden paikan alas. 141 00:16:31,800 --> 00:16:37,000 -Sara istuu oikeallani tämän jälkeen. - Miksi neiti Minchin, tällä on aina ollut minun paikkani. 142 00:16:48,400 --> 00:16:54,000 Tästä ruoasta ja kaikesta runsaudestasi meille annetut lahjat, olemme asianmukaisesti kiitollinen ja kiittäkää nyt. 143 00:17:03,800 --> 00:17:09,200 - Miksi laitat suolaa lautasellesi kultaseni. - Vain siltä varalta, että aiot kysyä että saan yhden munistasi. 144 00:17:19,000 --> 00:17:25,800 - Herra Geoffrey. Satuloanko ponin pieni neiti? - En usko, että Sandy. Meidän olisi parasta käytä tammaa ensimmäisillä oppitunneilla. 145 00:17:34,600 --> 00:17:37,800 Mitä onnea. Vanha tyttö salli tulla ulos. 146 00:17:38,400 --> 00:17:42,000 Sara, tämä on herra Geoffrey Hamilton. Miss Crew on uusi oppilaamme. 147 00:17:42,200 --> 00:17:44,800 - Kuinka voit? - Kuinka voit? 148 00:17:45,400 --> 00:17:50,400 Uskon, että minun on opetettava sinut ratsastamaan. Ja se tarkoittaa minulle kahta bobia ylimääräistä. 149 00:17:51,800 --> 00:17:55,600 - Onko kaksi bobia paljon rahaa? – Arvot ovat vertailukelpoisia. 150 00:17:56,000 --> 00:18:00,600 - Nykyisessä tilanteessani se on omaisuus. - No, siinä tapauksessa luulisin parempi opettaa. 151 00:18:02,800 --> 00:18:06,800 - Onko ponini valmis? - Luulen, että meidän on parasta aloittaa sinut jotain vähän kesyttäjää. 152 00:18:07,800 --> 00:18:11,400 Eikö olisi sitten parempi selittää asioita ponilleni. Hän saattaa tuntea olonsa loukkaantuneeksi. 153 00:18:11,800 --> 00:18:17,600 Olet oikeassa. Ponit ovat erittäin herkkiä olentoja. Selitä koko asia hänelle perusteellisesti. Hän on siellä kaaren vieressä. 154 00:18:18,200 --> 00:18:22,600 - Saattaa kestää jonkin aikaa. Ei se mitään. - Odotamme täällä tac-huoneessa. 155 00:18:27,000 --> 00:18:29,200 Hei kenraali. 156 00:18:32,400 --> 00:18:34,600 Oletko iloinen nähdessäni minut? 157 00:18:36,600 --> 00:18:41,800 No jos herra Geoffrey aikoo antaa minä olen jotain kesyämpää kuin sinä pelkään, että siitä ei tule paljon matkaa. 158 00:18:42,400 --> 00:18:47,000 - Rose, jotain on vialla. Mikä se on? - Neiti Minchin vie minun Torstai-iltapäivät. 159 00:18:47,400 --> 00:18:50,200 - Mutta miksi? - Meidät on täytynyt nähdä yhdessä. 160 00:18:50,600 --> 00:18:57,000 - Tarkoittaako se sitä, että en voi koskaan nähdä sinua taas yksin? Ei tietenkään kulta. - Ei väliä mitä neiti Minchin sanoo, löydämme keinon. 161 00:18:57,400 --> 00:19:01,200 En ymmärrä naista. Mitä pelkääkö hän? Miksi emme saisi nähdä toisiaan. 162 00:19:01,600 --> 00:19:06,200 Juoruja varmaan. Hän vain elää että koulun erilaisia snobismia soveliasta. 163 00:19:06,400 --> 00:19:11,200 Viulunsauvat. Hän pelkää menettävänsä erinomaisen opettaja, jonka hän saa turhaan. En aio seiso sen puolesta. Aion keskustella hänen kanssaan itse. 164 00:19:11,600 --> 00:19:15,000 Ei kulta, sinun ei pidä tehdä niin. Hän vain vapauttaisi meidät molemmat. 165 00:19:16,600 --> 00:19:20,200 Hänellä ei ehkä ole mahdollisuutta, jos Etelä-Afrikassa asiat etenevät edelleen. 166 00:19:20,800 --> 00:19:25,000 - Tarkoitatko, että voisit mennä? - Etkö haluaisi minun niin, jos he kutsua vapaaehtoisia? 167 00:19:26,800 --> 00:19:30,000 Tietysti kultaseni sinun pitäisi. 168 00:19:31,400 --> 00:19:35,800 Ei ole syytä huoleen nyt. Tämä köyhä röyhkeä ei koskaan ota tuo vakavasti. 169 00:19:48,800 --> 00:19:51,400 Odotan, että minun täytyy käydä vierailulla a vähän pidempään. 170 00:20:02,400 --> 00:20:07,800 - Oh, herra Brady on siellä yksi aamu pikku prinsessalle? - Näemme lapseni, näemme. 171 00:20:08,200 --> 00:20:14,000 Hän ei kuule isästään aina niin usein hänen silmänsä ovat niin surullisia minua sattuu katsomaan niitä. 172 00:20:14,800 --> 00:20:19,600 - Älä pelkää pikkuinen. - Hänelle on tällä kertaa kirje. Oi, olen niin iloinen herra. 173 00:21:33,400 --> 00:21:36,400 - Kirje? - Se on isältäni. 174 00:21:36,800 --> 00:21:40,600 - Oi kuinka mukavaa. - Mutta se ei ole. 175 00:21:41,200 --> 00:21:46,800 - Se on erittäin huono uutinen. Todella? - Mikä hätänä rakas? 176 00:21:47,400 --> 00:21:53,000 Hän sanoo, että pojat eivät käyttäydy odotetusti. Ja hän ei ehkä saa täällä ajoissa syntymäpäivänäni. 177 00:21:53,400 --> 00:21:59,200 Mutta se on kuukausia vanha. Niin monta asioita voi tapahtua ennen sitä.Hän voi vielä tulla. 178 00:22:00,800 --> 00:22:06,200 Kirjoitan Miss Minchinille antaakseni sinulle ar bithday party kuten minun pitäisi anna jos olisin siellä. 179 00:22:06,600 --> 00:22:12,600 Sinun on lähdettävä tavalliselle lomalle. Osta mitä tahansa ja kaikkea sinun sydän haluaa. 180 00:22:14,600 --> 00:22:18,000 Nyt viimeinen ja tärkein kaikista kultaseni.... 181 00:22:18,600 --> 00:22:23,200 ...Haluan sinun pitävän tauon tarkalleen kello 2 kello syntymäpäivänäsi.. 182 00:22:23,800 --> 00:22:27,200 ..sulje silmäsi ja lähetä minulle suukko. 183 00:22:27,400 --> 00:22:34,600 Sillä minun silmäni myös ovat kiinni ja annan sinulle myös suukon. 184 00:22:38,800 --> 00:22:42,200 Eikö hän olekin upein mies koko maailma? 185 00:22:44,200 --> 00:22:49,200 - Yhtä poikkeusta lukuun ottamatta... - No herra Geoffrey on erittäin mukava. 186 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 Mikä se on? 187 00:23:07,600 --> 00:23:11,000 - Keitä he ovat neiti Rose? – He ovat vapaaehtoisia. 188 00:23:18,800 --> 00:23:24,200 - Menevätkö he myös Etelä-Afrikkaan? - Kyllä rakas, he helpottavat köyhät sotilaamme Maefkingissä. 189 00:23:24,600 --> 00:23:28,600 - Onko jotain hätää sotilaamme Mafekingissa? - Karjuista leikataan ne kaikki irti. 190 00:23:29,000 --> 00:23:32,200 Emme pystyneet murtautumaan läpi heidän linjansa ja ger auttavat heitä. 191 00:23:32,800 --> 00:23:38,600 He ovat sairaita ja nälkäisiä, rakas ja epätoivoinen. He kestävät kuin todellisia brittiläisiä sotilaita. 192 00:23:53,200 --> 00:23:57,000 Neiti Rose, isäni, on Mafekingissa. 193 00:24:01,200 --> 00:24:04,600 Voi kulta, olen niin pahoillani. En tiennyt. 194 00:24:09,600 --> 00:24:13,400 Rakas, sinun ei pidä itkeä. Olen varma hän selviää. 195 00:24:15,600 --> 00:24:19,000 - Hyvää iltapäivää herra Geoffy. - Hyvää iltapäivää Madris. Onko neiti Sarah valmis kyytiin? 196 00:24:19,400 --> 00:24:21,400 Hän on tällä hetkellä alhaalla. Kiitos. 197 00:24:23,200 --> 00:24:25,000 Oi, olemmeko kaikki valmiita? 198 00:24:27,400 --> 00:24:32,000 Kaksi kauneinta naista maailmassa. Mikset ole ratsastusasioissasi? 199 00:24:32,400 --> 00:24:36,600 - Voi, en voi mennä tänään. Ermegard tarvitsee tänään lisäopetusta. -Ai kestääkö se koko iltapäivän? 200 00:24:37,200 --> 00:24:37,600 Pelkään niin. 201 00:24:38,200 --> 00:24:42,200 - Minun täytyy pysyä hänen kanssaan, kunnes hän osaa kirjoittaa Constantiniopel. - Taivas, joka voi kestää kuukausia. 202 00:24:42,600 --> 00:24:44,200 Jätät sen minulle. 203 00:24:48,200 --> 00:24:51,800 Mennäänkö? Oletko ollut itkeä? 204 00:24:53,000 --> 00:24:57,200 - Mutta sinulla on, kyyneleitä on edelleen sinun silmissäsi. - Se on vain tämä Lontoon sumu. 205 00:24:57,600 --> 00:25:00,000 No jos siinä kaikki, mennäänkö? 206 00:25:10,800 --> 00:25:16,200 - Mr. Geoffrey. Haittaako kovasti paljon, jos emme ratsastaisi tänään? - Ei ollenkaan rakas. Mutta saanko kysyä, miksi ei? 207 00:25:16,600 --> 00:25:19,000 Haluaisin puhua sinulle. 208 00:25:21,200 --> 00:25:26,200 Kyse on Mafekingista. Ovatko sotilaat todella nälkäinen, sairas ja erillään kaikesta? 209 00:25:26,400 --> 00:25:30,600 - Näet isäni olevan siellä, joten minä olen saanut tietää. - Se ei ole niin paha kuin kaikki. 210 00:25:31,200 --> 00:25:36,800 Heillä ei ehkä ole helppoa se, mutta he kestävät. Lähetämme sisään tuoreita joukkoja joka päivä tiedätkö? 211 00:25:37,400 --> 00:25:43,600 - Miksi he lähtevät Mafekingistä hetkessä ollenkaan. - Se on päivä päivältä vaikeampaa teeskentele isäni olevan turvassa. 212 00:25:44,000 --> 00:25:48,000 Älä huoli. Katso tästä, annan olet pienessä salaisuudessa. 213 00:25:48,800 --> 00:25:54,000 Ilmoittauduin palvelukseen tänään ja vaikka en Neiti Rose tietää vielä, aion olla itse menen sinne pian. 214 00:25:54,400 --> 00:25:59,000 - Mafekingiin? No ehkä sitten voit auttaa isääni. - Haemme hänet ulos. 215 00:25:59,600 --> 00:26:06,200 Mitä ihmettä sinä teet täällä? Vastaa minulle! Mitä sinä teet täällä? 216 00:26:06,800 --> 00:26:11,400 - Älä pelkää Sara, se on vain isoisäni. - Älä usko häntä nuorena nainen. Kielsin hänet sinä päivänä, kun hän syntyi. 217 00:26:11,800 --> 00:26:15,800 - Pidämme todella paljon jokaisesta muu. Tietenkin olemme. - Mitä?! Emme ole mitään sen kaltaisia. 218 00:26:16,200 --> 00:26:22,400 - Palveluksena minulle lopeta huutaminen parhaiten maksavalle oppilaalleni. - Oppilas? Maksaako? Mitä sinä puhut? 219 00:26:22,800 --> 00:26:26,800 Olen hevosen mestari tässä eksklusiivinen nuorten naisten seminaari. 220 00:26:28,400 --> 00:26:33,200 Käytät poissaoloani hyväksesi tulla ratsastusmestariksi? Ja oman taloni naapurissa? 221 00:26:33,600 --> 00:26:38,200 - Missä perheesi ylpeys on? - No herra, täytyy syödä ja perhe pride on aika laiha ruokavalio. 222 00:26:38,400 --> 00:26:43,400 - Ai kiristystä vai? Luuletko, että ostan sinut pois? - En ollut ajatellut sitä, mutta se ei ole huono idea. 223 00:26:43,800 --> 00:26:49,600 Nähdään, että olet piirretty ja neljästetty sen vuoksi. Odota, kunnes näen naisen, joka johtaa tätä koulua. Laitan puolan pyörääsi. 224 00:26:50,200 --> 00:26:54,400 Tehdä! Hän rakasti tietää, että minun isoisä on lordi Wickham. Hän luultavasti nostaa palkkaani 225 00:26:54,800 --> 00:26:57,800 - Neiti Sara, lordi Wickham on tulossa. - Sitten minä menen. 226 00:26:58,200 --> 00:27:03,600 Röyhkeä nuori pentu! Aivan kuten hänen isä. Ratsastusmestari! Bah! 227 00:27:06,800 --> 00:27:12,400 - Ehkä pidät hänestä, mutta en usko hän pitää sinusta kovasti. - Hän on vaaraton. Hänen haukkunsa on pahempi kuin hänen puremansa. 228 00:27:12,800 --> 00:27:16,600 Minun pitäisi toivoa niin. Miksi hän on niin vihainen sinulle? 229 00:27:17,000 --> 00:27:20,800 Voi hän ei todellakaan ole. Hän oli vihainen isäni kanssa. Olen sekaisin heidän riitaan. 230 00:27:21,200 --> 00:27:25,600 Mitä hän todella haluaa, jos minä haluan tule anomaan häneltä apua. Hän teki syön käsistäni, jos haluaisin. 231 00:27:26,000 --> 00:27:29,000 En usko, että välitän hänen syömisestä käsistäni. 232 00:27:29,400 --> 00:27:33,800 - Kuinka haluaisit saada minut? syö käsistäsi? - Sinä? Ai, se olisi eri asia. 233 00:27:34,200 --> 00:27:38,400 Kyllä minä, jos teet minulle palveluksen. Erittäin tärkeä. Voi, voisinko? 234 00:27:39,000 --> 00:27:42,400 Minulla on käsitys, että sinä olet ainoa maailmassa, joka voisi. 235 00:27:43,200 --> 00:27:47,000 Haluan, että saat neiti Rosen lähtemään ostoksilla kanssasi ensi keskiviikkona. Ostoksilla? 236 00:27:47,600 --> 00:27:50,800 No, shoppailu on yhtä hyvää anteeksi neiti Minchinille. 237 00:27:54,800 --> 00:27:58,000 Todella? Neiti Roselle? 238 00:27:59,000 --> 00:28:03,800 Ja hän sanoi, että tekisi? Ai niin ihanaa! 239 00:28:05,600 --> 00:28:10,800 - Ei, ei sielua. Ei edes Emily. - Hyvä tyttö! Nyt meidän on lähdettävä. 240 00:28:11,200 --> 00:28:16,800 - Minun täytyy tehdä alustavia ostoksia. - Sinun ei tarvitse kertoa minulle, miksi. Jotain kultaista ja kiiltävää. 241 00:28:17,200 --> 00:28:19,000 Oikeassa olet! 242 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Tule sisään. 243 00:28:31,400 --> 00:28:36,200 - Tule sisään. - Neiti Minchin, halusin kysyä sinulta jotain. 244 00:28:36,600 --> 00:28:41,400 - Se olet sinä. Mitä haluat rakas? - Pyydän teiltä suuren palveluksen. Kyllä? 245 00:28:42,200 --> 00:28:46,200 Mr. Geoffrey lähtee tänään sota, hän on ollut niin mukava minulle... 246 00:28:46,600 --> 00:28:51,800 ...Ajattelin, että minun pitäisi täyttää sosiaalinen paikkani velvollisuuksia tekemällä jotain mukavaa hänelle. Sitä sinä opetat meille, eikö niin? 247 00:28:52,200 --> 00:28:55,800 Kun joku näyttää sinulle a ystävällisyyttä, näytät heille yhden vastineeksi. 248 00:28:56,200 --> 00:29:00,000 No teet jotain herralle. Geoffrey, tuskin tulee sen alle sosiaalisten velvoitteiden säännöt. 249 00:29:01,000 --> 00:29:04,400 - Mutta mitä haluat tehdä hänen hyväkseen? - Voinko saada hänet teelle? 250 00:29:04,800 --> 00:29:09,200 - Täällä? Koulussa? - Enkö voisi olla kiltti? Koska hän on lähtee sotaan. 251 00:29:09,800 --> 00:29:15,800 Luulen, että se olisi hänelle, koska hän oli yksi opettajista. Sinun ei tarvitse mainita tämä kuitenkin muille nuorille naisille. 252 00:29:16,400 --> 00:29:21,200 Ei neiti Minchin. Kiitos - neiti Minchin. Voi kiitos neiti Minchin! 253 00:29:42,400 --> 00:29:47,600 - Meidän täytyy sentään syödä jotain ongelmiin pikku Sara on mennyt. - Luulen, että hän ymmärtää. 254 00:29:48,400 --> 00:29:53,000 - Olet unohtanut sormuksesi. - Ei, en ole nähnyt...? 255 00:29:53,800 --> 00:29:59,800 Pelkään aina, että unohdan ja käytän sitä edessäni neiti Minchinistä. Tein eilen ja meidän onneksi hän ei nähnyt sitä. 256 00:30:00,200 --> 00:30:04,800 - Voin mielelläni kertoa vanhalle tytölle. - En voi tehdä sitä vielä kulta. Tiedän. 257 00:30:05,400 --> 00:30:09,600 - Oletko pahoillasi, että menit naimisiin kanssani? - Ihan kuin et tietäisi. 258 00:30:10,000 --> 00:30:15,000 Halusin vain sinun kertovan minulle uudelleen. Voi kultaseni..... 259 00:30:16,000 --> 00:30:20,200 Elän tätä viime viikolla joka hetki olen poissa sinusta. 260 00:30:21,200 --> 00:30:26,400 Meitä ei eroteta, eihän? Koska minäkin elän sen yli. 261 00:30:34,600 --> 00:30:38,800 - Luulin, että saat Mr. Hamiliton teelle? - Olen, tarkoitan, että olin, mutta..... 262 00:30:39,400 --> 00:30:42,200 - Kuka siinä huoneessa on? - Älkää menkö sinne, neiti Minchin. 263 00:30:48,800 --> 00:30:52,800 - Neiti Minchin, neiti Rose ja minä... - Sanoimme hyvästit neiti Minchin. 264 00:30:53,600 --> 00:30:59,800 - Kuinka kehtaat vaarantaa kouluni maineen? tällä tavalla. - Mitään ei ole tapahtunut vahingoittaa arvokkaan koulusi mainetta. 265 00:31:00,400 --> 00:31:04,400 -Itse asiassa neiti Rose ja minä..... - Geoffrey! Minun takiani. 266 00:31:04,800 --> 00:31:08,400 - Ole hyvä, neiti Minchin, siinä oli kaikki minun vikani. -Hiljaisuus! 267 00:31:08,800 --> 00:31:13,600 Koska olet täällä vain sanoaksesi näkemiin, tee se nyt. 268 00:31:24,400 --> 00:31:26,400 Hyvästi Geoffrey. 269 00:31:34,600 --> 00:31:38,800 - Hyvästi herra Geoffrey. - Hyvästi rakas. 270 00:31:42,200 --> 00:31:48,000 -Sara, odotan selitystä tälle. - Kyllä neiti Minchin. 271 00:31:48,400 --> 00:31:50,600 Heti kun voin ajatella yhden. 272 00:32:09,200 --> 00:32:12,000 - He ovat olleet nurkassa kuin rotat 7 kuukautta. - Sanon, että lähetä lisää joukkoja Hämmentävää, jos se vie jokaisen miehen Englannissa. 273 00:32:15,000 --> 00:32:17,800 - Olen kanssasi. - Ei! Nooooooooo! 274 00:32:19,000 --> 00:32:22,800 Voi poikaseni, poikani, höhöh... 275 00:32:24,600 --> 00:32:26,600 He tappoivat poikani. 276 00:32:27,200 --> 00:32:32,000 Tiedän, että sotilaiden oletetaan seiso paljon ja isäni on hyvä sotilas. 277 00:32:32,600 --> 00:32:37,400 Mutta he ovat odottaneet niin kauan apua. Ole hyvä ja tee jotain Häiritsee heti. 278 00:32:37,800 --> 00:32:41,800 Tai he kaikki ovat eksyksissä ja isäni ei tule takaisin. 279 00:32:54,800 --> 00:32:59,200 Mafeking on vapautettu. Mafekointi on vapauttaa. 280 00:33:03,000 --> 00:33:06,400 Mafeking on vapautettu. Mafekointi on vapauttaa. 281 00:33:08,800 --> 00:33:11,400 Voi kiitos että olit niin nopea siitä tällä kertaa. 282 00:33:16,600 --> 00:33:20,400 Nouse ylös, nouse! Mafeking on vapautettu. 283 00:33:20,800 --> 00:33:24,200 Herätkää kaikki! Mafekointi on vapauttaa. 284 00:33:25,200 --> 00:33:30,600 - Voi herra Bertie! Kuulitko? Mafeking on vapautettu! - Kyllä kulta, eikö olekin hieno uutinen. 285 00:33:31,600 --> 00:33:35,400 Voi neiti Rose, he pelastuvat. Minun isä ja herra Geoffrey pelastuvat. 286 00:33:36,800 --> 00:33:42,000 - Mikä hätänä? Mikään ei ole vialla. - Ei mitään, ei mitään, ei mitään! Mafeking on vapautettu. 287 00:33:44,600 --> 00:33:48,200 Voi neiti Minchin, eikö olekin upeaa? Kuuletko hurrauksen? 288 00:34:10,800 --> 00:34:15,600 - Voi Sara, olen niin iloinen puolestasi. - Hän pelasti Beckyn! Isäni on pelastettu! 289 00:34:37,800 --> 00:34:41,600 Lapset, lapset! Huomio! huomio! 290 00:34:43,800 --> 00:34:50,600 On iloinen seikka, että Saran syntymäpäivä pitäisi osua päivälle, jota juhlimme loistava voitto Hänen Majesteettinsa armeijalle. 291 00:34:51,200 --> 00:34:55,400 Nyt Sara. Selitätkö lapset syntymäpäivätoivotuksistasi? 292 00:34:56,400 --> 00:35:02,000 Olen erittäin iloinen, että olet täällä ja ajattelin, että haluaisin antaa esittelee tänään. Ei vain vastaanottaa niitä. 293 00:35:02,600 --> 00:35:07,200 Haluan näyttää, kuinka kiitollinen olen isä on pelastettu. Hiljainen lapset, hiljaa. 294 00:35:09,400 --> 00:35:13,800 - Voimmeko tehdä lahjat nyt? - Kyllä, mutta lahjasi ensin Sara. 295 00:35:17,600 --> 00:35:22,800 -Tämä on sinulle. Voi kiitos neiti Minchin. - Nyt minun tarvitsee vain osata ompelu. 296 00:35:24,400 --> 00:35:28,200 Ja tämä koko koululta. Tässä on kuvia kotimaastasi Intiasta. 297 00:35:28,600 --> 00:35:33,800 Voi kiitos aina ja aina niin paljon. minä ei pitäisi olla läheskään niin kovaa kun haluan uskoa, että olen siellä. 298 00:35:34,200 --> 00:35:41,200 -Ja nyt, haluaisitko heillä olevan heidän lahjojaan. - Kyllä, jos haluat. Ja sinun nimesi ovat kaikki niissä. 299 00:35:42,400 --> 00:35:47,200 Tässä olet neiti Rose. Voi kuinka mukavaa. Auttaisitko nyt muiden lahjojen kanssa? 300 00:35:48,200 --> 00:35:51,600 - Tässä olet neiti Rose. Voi kuinka mukavaa. Auttaisitko nyt muiden lahjojen kanssa? - Voi kuinka mietteliäs Sara. 301 00:36:00,600 --> 00:36:07,400 Vanhasta sotilasta toiseen. Minä nuorempana ja onnellisempina päivinä. Minut tunnettiin paremmin nimellä Bobbling Bertie. 302 00:36:08,000 --> 00:36:13,400 - Kiitos. Meidän on parempi säilyttää tämä esittää salaisuuden. - Sana äidit. 303 00:36:14,400 --> 00:36:19,400 - Tässä tämä on minulta. Toivottavasti pidät siitä. - Se on juuri sitä mitä halusin. 304 00:36:19,800 --> 00:36:22,200 Äidit sana, jonka tiedät. 305 00:36:32,200 --> 00:36:35,200 Tässä on minun nykyinen neiti. Monet Hyvää paluuta. 306 00:36:37,200 --> 00:36:43,400 - Voi kiitos Becky. - Materiaali ei ole uusi. 307 00:36:44,800 --> 00:36:50,400 -Miksi rakas Becky, teit kaiken itse. - Kyllä neiti. Pääsin öisin. 308 00:36:50,800 --> 00:36:55,200 Tiesin, että voit teeskennellä, sanoin: joissa on timanttineulat. 309 00:36:55,800 --> 00:37:02,200 - Se on kaunis Becky, rakastan sitä. Voiko neiti? - Materiaali ei ole aivan uutta. 310 00:37:02,800 --> 00:37:08,800 - Eikä tämäkään ole kovin uutta. - Se on minun lahjani sinulle. 311 00:37:09,200 --> 00:37:12,600 - Kyllä, Becky, rakkaani kanssa. - Mikä se on neiti? 312 00:37:13,000 --> 00:37:17,000 Se on skarabeus Egyptistä. Isäni antoi sen minulle, koska se tuo onnea. 313 00:37:17,400 --> 00:37:20,800 Mieluummin sinä, kuin kukaan muu muuten tiedän. 314 00:37:21,600 --> 00:37:27,000 - Voi neiti, taidan pyörtyä. - Voi ei Becky! Ei nyt. 315 00:37:27,400 --> 00:37:30,600 Minulla on sinulle paljon muita lahjoja. Kaksi huoneessani. 316 00:37:31,800 --> 00:37:35,400 - En tiedä mitä sanoa neiti. - Olet suloinen Becky. 317 00:37:36,000 --> 00:37:38,400 Kyllä, kyllä, erittäin mukavaa. 318 00:37:39,800 --> 00:37:44,000 - esim. anteeksi neiti. Kyllä? herra Barrow Barrow ja Skippo ovat täällä tapaamassa sinua. - Tänään? En lähettänyt häntä hakemaan. 319 00:37:44,400 --> 00:37:48,800 Hän näyttää olevan hyvin järkyttynyt jotain. Hän odottaa toimistossasi. 320 00:37:50,400 --> 00:37:53,000 -Neiti Rose. - Huivi on kaunis. 321 00:37:53,400 --> 00:37:56,800 Neiti Rose, muista olla varma ja kerro kun kello on melkein kaksi. 322 00:37:57,400 --> 00:38:02,800 Tiedätkö, minulla on hyvin erityinen tapaaminen isäni kanssa. Hän on ajattelee minua tasan 2. 323 00:38:03,200 --> 00:38:08,800 - Katson kellon. Kiitos neiti Rose. - Voi Sara! Kiitos siitä nenäliinat, ne ovat ihania. 324 00:38:09,200 --> 00:38:13,000 - Eikö sinun mielestäsi olisi aika leikata kakku? - Ai niin, kakku! 325 00:38:14,000 --> 00:38:19,000 - Istukaa herra Barrow. - Kuinka paljon teit ennakkoon? tämä juhla? Melkoinen summa, epäilen. 326 00:38:19,400 --> 00:38:23,200 Mitä väliä sillä on. Kapteeni miehistö on erittäin varakas mies. Hänen shekkinsä on täällä pian. 327 00:38:23,400 --> 00:38:29,000 - Ei neiti Minchin. Ei tule shekkiä. - Mitä? Mitä tarkoitat sillä? 328 00:38:29,400 --> 00:38:32,200 Edesmennyt kapteeni miehistö..... "myöhäinen" kapteeni miehistö?! 329 00:38:32,800 --> 00:38:38,400 Kapteeni Crew on kuollut. Hän oli niin raportoitu listassa tänä aamuna. Lisäksi hän kuoli konkurssiin 330 00:38:38,800 --> 00:38:44,600 - Konkurssiin?! Mutta hänen omaisuutensa, hänen kaivoksensa. - Hänen omaisuutensa ja kaivoksensa olivat vihollisen takavarikoiman. 331 00:38:45,400 --> 00:38:49,600 Haluat kertoa minulle tuon lapsen on rahaton? Että hän on jäänyt minun päälleni kädet ilman mitään? 332 00:38:50,000 --> 00:38:53,200 Hän on varmasti jäänyt rahattomaksi ja hän on varmasti jäänyt käsiisi. 333 00:38:53,800 --> 00:38:58,000 - Hänellä ei ole sukulaista maailmassa, josta tiedämme. - Mutta hänen isänsä tili on ylitäytetty. 334 00:38:58,400 --> 00:39:03,200 Odotin shekkiä ja ennakkoon rahat tälle juhlalle. Joten ymmärrän. 335 00:39:04,000 --> 00:39:07,800 Nyt sinun täytyy esittää toive ja sammuta kaikki kynttilät yhdellä hengityksellä. 336 00:39:08,400 --> 00:39:11,800 Toiveeni on, että isäni tulisi takaisin pian. 337 00:39:13,000 --> 00:39:15,000 Vedä nyt syvään henkeä. 338 00:39:20,000 --> 00:39:22,800 Minulla ei ole kovin hyvät keuhkot, eihän? 339 00:39:23,200 --> 00:39:27,000 - Annan hänet kadulle - Onko se sinun mielestäsi viisasta neiti Minchin. Koulusi maine. 340 00:39:27,800 --> 00:39:29,000 Minun kouluni? 341 00:39:29,600 --> 00:39:33,800 No, raportti saattaa koskea ja se ei ehkä kuulosta hyvältä muiden oppilaidesi vanhemmat. 342 00:39:34,000 --> 00:39:34,800 Kyllä, näin on. 343 00:39:35,200 --> 00:39:40,600 Tietysti lapsen voi pakottaa palvella palveluksessasi, kunnes hän velkaantuminen on hoidettu. 344 00:39:40,800 --> 00:39:45,000 - Mutta siihen menee vuosia. - Aivan niin, mutta se on ainakin parempi kuin ei mitään. 345 00:39:46,200 --> 00:39:48,800 Pidä kiirettä lapset, jäätelösi sulaa. 346 00:39:50,200 --> 00:39:53,600 - Tara, kello on melkein kaksi kultaseni. - Kiitos neiti Rose. 347 00:40:17,400 --> 00:40:20,400 Voi isä, ajattelen sinua. 348 00:40:21,200 --> 00:40:27,200 Ja tiedän missä oletkin, sinäkin ajattelet minua. 349 00:40:30,800 --> 00:40:34,600 Voi neiti Rose. Tunsin hänet kanssani, Todellakin tein! 350 00:40:35,200 --> 00:40:38,200 Neiti Minchin haluaa sinut rakkaaksi. Voi, okei. 351 00:40:41,400 --> 00:40:44,200 - Lapset, jätät lahjasi tänne. - Miksi? Minne he ovat menossa? 352 00:40:48,000 --> 00:40:52,000 -Miksi he eivät voi ottaa lahjoja mukaan? - Koska ne eivät ole sinun annettavasi. 353 00:40:52,800 --> 00:40:56,600 - Mutta en ymmärrä. - Tulet myöhemmin. Mene nyt huoneeseesi. 354 00:40:57,000 --> 00:41:00,800 - Mutta neiti Minchin. - Sara, mene huoneeseesi. 355 00:41:02,600 --> 00:41:04,600 Te kaikki. 356 00:41:07,800 --> 00:41:12,200 Kerrotko nyt hänelle, mistä on kyse? Mitä on tapahtunut neiti Minchin? Mikä se onkaan, saatat haluta päästää hänet hieman helpommin. 357 00:41:12,600 --> 00:41:17,800 Hiljaisuus! Kapteeni Crew on kuollut. Hänen nimi ilmestyi listalle tänään. 358 00:41:18,200 --> 00:41:23,600 Hän jätti lapsen köyhän. Voi neiti Minchin. Sinun olisi parempi kertoa hänelle. 359 00:41:25,200 --> 00:41:29,000 - Voi, en voinut tehdä sitä. - Teet niin kuin käsketään. 360 00:41:44,800 --> 00:41:48,800 Voi neiti Rose. Mikä hätänä? Miksi neiti Minchin keskeytti juhlat? 361 00:41:49,400 --> 00:41:53,800 Sara, haluan puhua sinulle rakas. 362 00:41:58,400 --> 00:42:02,400 -Voi kulta........ -Voi neiti Rose! Mikä se on? 363 00:42:03,600 --> 00:42:07,400 Sara, olet sotilaan tytär..... 364 00:42:08,400 --> 00:42:14,600 .....ja tiedät, että se tarkoittaa olemista rohkea ja rohkea, eikö niin? Ei väliä mitä tapahtuu. 365 00:42:15,200 --> 00:42:21,600 - Voi neiti Rose! Onko se jotain kauheaa? - Isäsi..... 366 00:42:23,200 --> 00:42:28,000 Mutta isäni on kunnossa. Mafekointi on vapautettu. Kuulit heidän sanovan niin. 367 00:42:28,600 --> 00:42:35,200 Apua ei saatu tarpeeksi nopeasti rakas, hänelle. Hänen nimensä ilmestyi listalla tänä aamuna. 368 00:42:36,400 --> 00:42:40,200 - Tarkoitatko haavoittuneiden kanssa? - Ei rakas. 369 00:42:43,000 --> 00:42:45,200 Isäni on... 370 00:42:48,800 --> 00:42:51,600 Voi Sara, olen niin pahoillani. 371 00:42:53,200 --> 00:42:59,200 Ei voi olla! Se ei ole totta! En aio usko se! Hän ei ole kuollut! Hän ei ole! 372 00:43:10,400 --> 00:43:13,200 - Onko sinulla? - Kyllä. 373 00:43:14,800 --> 00:43:17,200 Voit mennä. 374 00:43:25,800 --> 00:43:32,600 Voit mennä. 375 00:43:37,200 --> 00:43:39,400 Tule mukaani. 376 00:44:25,000 --> 00:44:27,600 Tämä on sinun huoneesi tulevaisuudessa. 377 00:44:28,400 --> 00:44:33,000 Minun täytyy myydä huonekalusi ja vaatteita, maksaakseen osan velasta isäsi on velkaa. 378 00:44:33,400 --> 00:44:39,200 Tavallisesti menisit a hyväntekeväisyysjärjestö, mutta olen menossa antaa sinun jäädä tänne. 379 00:44:39,800 --> 00:44:42,600 Sinulle tulee olemaan velvollisuuksia esiintyä tietysti. 380 00:44:43,400 --> 00:44:47,400 Toivottavasti arvostat ystävällisyyttäni olla lähettämättä sinua pois. 381 00:44:52,000 --> 00:44:57,200 En löytänyt mustaa mekkoa tavaroidesi joukossa, mutta yksi niistä tytöt ovat antaneet sinulle tämän. 382 00:44:57,800 --> 00:45:01,200 Sinun on parasta riisua se juhlamekko ja laita tämä päälle. 383 00:45:02,200 --> 00:45:04,800 Lähetän kenkiä. 384 00:45:33,600 --> 00:45:38,000 En usko sitä. En, en! 385 00:45:42,400 --> 00:45:48,800 Isäni on lähdettävä pois. Mutta hän tulee palauttaa useimmat minä päivänä tahansa. 386 00:45:49,800 --> 00:45:54,400 Minä hetkenä tahansa näen, isäni tulee takaisin luokseni. 387 00:45:59,400 --> 00:46:03,200 Ja neiti Minchin aikoo myydä kaiken hänen asioitaan. 388 00:46:04,000 --> 00:46:09,600 - Se oli petollinen pakko antaa takaisin kaikki lahjamme. - Mitä mieltä olet nyt pienestä prinsessastasi? 389 00:46:14,800 --> 00:46:21,400 - Voi neiti, voinko mitään tehdä? - Ei Becky, mutta kiitos. 390 00:46:33,400 --> 00:46:35,800 Sara, olen pahoillani. 391 00:46:38,200 --> 00:46:43,800 Sara, tästä lähtien et saa istu kanssamme. Palaa huoneeseesi ja tasoittaa kiharat. 392 00:46:44,200 --> 00:46:48,200 Ja sitten keittiöön. Juokse nyt mukana. 393 00:46:52,200 --> 00:46:55,800 Lavina, voit ottaa vanhasi paikka, vierelläni. 394 00:47:07,600 --> 00:47:11,400 - Rouva O'Connel. - Neiti on siis lähettänyt sinut minusta, eikö hän? 395 00:47:12,000 --> 00:47:17,600 - Neiti Minchin sanoi, että saan omani aamiainen täällä. - Teet muutakin kuin syöt aamiaisesi, jos työskentelet sille. 396 00:47:18,200 --> 00:47:21,600 - Minun pitäisi olla iloinen voidessani auttaa. - Aiotteko? 397 00:47:23,400 --> 00:47:27,200 Katso sinua! Katso mitä olet tekemässä! Siitä et saa aamiaista. 398 00:47:27,800 --> 00:47:30,800 Min, sinun on parasta tehdä lisää malja neitoille. Oikein. 399 00:47:32,200 --> 00:47:36,800 Tässä on aamiaisesi. Ota se haltuun siellä. Emme ole yhteydessä kuninkaalliseen. 400 00:47:38,400 --> 00:47:43,400 - Anna minun odottaa sinua neiti. Ei, älä. - Hän voi odottaa itseään. Voit istu siellä ja katso hänen syötävää. 401 00:47:43,800 --> 00:47:46,400 Ehkä se antaa sinulle läksyn. 402 00:47:52,400 --> 00:47:56,600 Ole hyvä, rouva O'Connel. Saanko antaa aamiaiseni Beckylle? En ole sitä nälkä tänä aamuna. 403 00:47:57,200 --> 00:48:00,800 Anna se kissalle, jos haluat. Sitten mene töihin ja pese ne astiat. 404 00:48:06,400 --> 00:48:09,000 Ei neiti, en halua sitä. 405 00:48:24,600 --> 00:48:26,800 Posti tuli juuri. 406 00:48:35,600 --> 00:48:38,000 Posti tuli juuri. 407 00:48:54,000 --> 00:49:00,200 Rakas tyttöni. Olen ollut puoliksi hullu yrittää löytää ulospääsyä sinusta siitä lähtien kun kirjeesi saapui minulle. 408 00:49:00,600 --> 00:49:04,000 Mutta se on tullut! Isoisäni on antanut periksi. 409 00:49:04,400 --> 00:49:11,800 Rukoilen häntä, että tämä raha ja minun rakkaus auttaa sinua kestämään valheita eteenpäin. Geoffrey. 410 00:49:12,600 --> 00:49:18,400 - Sanotko, että tämä tyttö on opettaja koulussasi? - Hän oli, kunnes kotiutin hänet tänään. 411 00:49:18,800 --> 00:49:21,400 Emme todennäköisesti kuule hänestä enää. 412 00:49:21,800 --> 00:49:26,200 Ja olin valmis kääntämään a komea summa sille pojalle kun hän tuli takaisin. 413 00:49:26,600 --> 00:49:30,000 Tein jopa itselleni persettä ja lähetti hänelle shekin. 414 00:49:30,400 --> 00:49:35,000 Sitten olin oikeassa kieltäytyessäni tästä. Hän teki sen hänelle. 415 00:49:36,200 --> 00:49:40,800 - Et ole kovin ihastunut tyttöön, ethän? - Tuskin olosuhteisiin nähden. 416 00:49:42,200 --> 00:49:48,000 - Oletko varma, että tytöllä ei ole oikeutetut vaatimukset häntä kohtaan? - Kasvatin hänet hyväilemisestä. 417 00:49:48,400 --> 00:49:53,200 Onko se todennäköistä, hän ei olisi kysyivät minulta, jos heidän rakkautensa olisi ollut kunnioitettavaa. 418 00:49:56,400 --> 00:49:58,600 Ram Dass! 419 00:50:01,200 --> 00:50:07,200 Kyllä herra? Jatkossa jos kirjaimia tai kaapelit tulevat herra Geoffreyltä, ne palautetaan avaamattomina. 420 00:50:07,800 --> 00:50:10,000 Kuten haluat sahib. 421 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 Tule Beckyyn. 422 00:50:29,800 --> 00:50:35,400 Olen iloinen, että et nukkunut neiti. Se on yksi yksinäisistä öistä. 423 00:50:36,600 --> 00:50:40,200 Mietin, missä neiti Rose on? Kaipaan häntä kamalasti. 424 00:50:41,200 --> 00:50:47,600 - Olemme nyt yksin maailmassa, emmekö neiti? - Ei, emme ole yksin. On isäni tiedät. 425 00:50:48,400 --> 00:50:55,400 - Isäsi? Mutta kokki sanoi, että...... - Sinun ei pidä sanoa niin. Se ei ole totta. Hän ei ole kuollut. 426 00:50:55,800 --> 00:50:59,400 Hän sairas tai haavoittunut jossain, tai hän lähettäisi minulle. Mutta hän ei ole kuollut. 427 00:51:00,200 --> 00:51:04,600 - Mistä tunnet neiti? - Jokin sisällä kertoo niin. 428 00:51:05,000 --> 00:51:08,000 Ja joskus kuulen hänen kutsuvan minua. 429 00:51:09,400 --> 00:51:11,400 Aivan yksin neiti. 430 00:51:20,600 --> 00:51:24,600 - Buford! Sinä tupakoit! - Kuten näet. 431 00:51:25,000 --> 00:51:31,600 - Tänään hyvä naiseni, britti armeija on takanani. - Tuo univormu? Et lähde sotaan. 432 00:51:32,000 --> 00:51:37,800 Melko! Ihan kanuunin suuhun, jos on tarvetta. Mutta miksi? Koska vanha tyttö. Olen kärsinyt kiusaamisestasi. 433 00:51:38,200 --> 00:51:43,400 Ja kohtelusi Roselle ja pikkuiselle Sara on viimeinen pisara. Pidän parempana taistelukentän vähemmän tuskallisia kauhuja. 434 00:51:43,800 --> 00:51:47,000 - Uskallatko kritisoida minua? - Hämmästyttävää, eikö? 435 00:51:47,400 --> 00:51:51,400 Mutta se todistaa, että olen pätevä johda mieheni kuoleman leukoihin. 436 00:51:52,000 --> 00:51:55,800 - Tämän jälkeen et ehkä koskaan odota apua minulta taas. – Olen melko rauhallinen. 437 00:51:56,200 --> 00:52:02,200 Sillä jos verenhimoinen villisika säästää minä, jalka-ritarit näkevät Kuplii Bertie jälleen kerran. 438 00:52:02,400 --> 00:52:08,000 -Buford, et tekisi sitä minä? Voi eikö? - No, ta-ta vanha tyttö. 439 00:52:44,400 --> 00:52:47,800 Jos hyvä herra? Mikä se on lassie? Olitko Mafekingin piirityksessä? 440 00:52:48,200 --> 00:52:53,400 - Kyllä, siihen minä lopetin luoti, joka pysäytti minut. - Tunsitko sitten isäni? 441 00:52:53,800 --> 00:52:57,200 - Isäsi? Mikä hänen nimensä mahtaa olla lassie? - Kapteeni I miehistö. 442 00:52:57,600 --> 00:53:02,000 -Oliko isäsi kapteeni? - Kyllä. He sanovat, että hän on kuollut, mutta minä tiedä, ettei se voi olla. 443 00:53:02,400 --> 00:53:08,200 - Olen kysynyt niin monelta sotilaalta häntä. Toivottavasti voit kertoa minulle. - Ei, lassie, olen pahoillani, en voi. 444 00:53:08,600 --> 00:53:13,800 -Miksi et kysy siellä sairaalassa? - Ehkä heillä on ennätys häntä. Kiitos herra, minä teen! 445 00:53:19,800 --> 00:53:24,400 - Jos haluatte, sir. - No pieni prinsessa eläessäni. 446 00:53:24,800 --> 00:53:28,400 Miksi herra Bertie, luulin sinun tekevän mennyt sotaan 447 00:53:28,800 --> 00:53:33,800 Ei, lordi Roberts halusi minun olevan tietenkin. Mutta hän sanoi: "Bertie vanha poika, haavoittuneet tarvitsevat sinua." 448 00:53:34,400 --> 00:53:38,600 Joten pysy täällä ja piristä rohkeita poikia, jotka ovat pudonneet meidän joukkoomme pölyjoukot." 449 00:53:39,000 --> 00:53:42,000 Joten käytännössä hallitsen tämä sairaala. 450 00:53:42,600 --> 00:53:47,400 - Voi herra Bertie. Voiko isäni olla siellä? - Isäsi prinsessa? 451 00:53:48,400 --> 00:53:52,000 Kyllä, näet, tiedän, ettei hän ole kuollut. Olen etsinyt ja etsinyt. 452 00:53:52,400 --> 00:53:58,000 Hän voi olla haavoittuneiden joukossa, eikö hän voinut? Kyllä..... olen melkein varmasti hän on jossain. 453 00:53:58,600 --> 00:54:03,200 Jos olet vastuussa, voisinko olla kiltti etsiä häntä sieltä? No ah..... Pleeeeeeeee. 454 00:54:03,400 --> 00:54:07,400 Kyllä, kyllä ​​tietysti voit. Asiat niin voi tapahtua, tiedäthän. 455 00:54:22,800 --> 00:54:29,600 - Herra Bertie, miksi liityit komentoon täällä? - No, sairaalassa on melko löyhää. 456 00:54:30,200 --> 00:54:35,000 Sanon majuri. He odottavat sinua osastolla B. Siellä on paljon roskaa. 457 00:54:36,200 --> 00:54:40,200 - Erittäin hyvä. Haen yhden miehistäni huolehtia siitä. - Hanki yksi mitä?? 458 00:54:40,400 --> 00:54:43,000 No sitten kaksi miestäni, jatkakaa! 459 00:54:48,000 --> 00:54:50,200 Portor! Sir? 460 00:54:51,400 --> 00:54:57,600 - Mitä tämä lapsi tekee täällä ennen vierailua? - No, näet... No, no, no. Jos suvaitset herra. Majuri auttaa minua löytämään isäni. 461 00:54:58,600 --> 00:55:02,400 - Majuri? - Hänen herralleen. Näethän, olemme vanhoja ystäviä. 462 00:55:02,800 --> 00:55:06,400 Tiesin hänen isänsä, Captin Crew kerrottiin kuolleen Mafekingissa. 463 00:55:06,800 --> 00:55:10,200 Lapsi on varma, että niitä on virhe, joten autan häntä etsimään haavoittuneiden joukossa. 464 00:55:10,600 --> 00:55:16,800 - Voitko kertoa minulle jotain isäni herra? - Anteeksi kulta, en voi. 465 00:55:18,200 --> 00:55:22,000 - Jatka, majuri! - Kyllä, sir. Kiitos herra. 466 00:55:37,800 --> 00:55:42,400 Tämän pienen tytön isä on ollut tapettu, mutta hän väittää olevansa elossa Annan hänen katsoa ympärilleen. 467 00:55:53,400 --> 00:55:55,800 Kokeillaan toista osastoa. 468 00:56:08,800 --> 00:56:12,000 - Siellä on vanha Bertie. - Anna meille laulukaveri. 469 00:56:12,400 --> 00:56:16,800 Huomio miehet! Huomio! Virallinen tarkastus. 470 00:56:20,200 --> 00:56:24,400 Hän ei myöskään ole täällä. Mutta joku saattaisi tietää hänestä. 471 00:56:26,800 --> 00:56:32,400 - Jos haluatte, sir. Olitko piirityksessä Mafekingista? - Olin se kulta. Siellä minua puri vika. 472 00:56:32,800 --> 00:56:38,400 Se ei ollut suurempi kuin a:n siemen ohdake ja se laski minut alas. Ah, bugit siellä ovat pahempia kuin luotit. 473 00:56:38,800 --> 00:56:44,600 - Ehkä et tuntenut isääni? - Pelkäsin, etten olisi tuntenut minua oma isä, ja minulla oli kuume. 474 00:56:45,200 --> 00:56:48,000 - Kiitos herra. - Ei hätää kulta. 475 00:56:59,400 --> 00:57:06,000 - Jos haluatte, sir. Olitko mukana joukkoja Mafekingissa? - Kyllä, niin tietysti Olin. Sinne minä juoksin karkuun. 476 00:57:06,800 --> 00:57:11,600 - Tunsitko sitten isäni, Kapteeni miehistö? - Kyllä, niin tietysti. 477 00:57:12,200 --> 00:57:18,000 - Se on hyvännäköinen upseeri, eikö? Hänen pitäisi pärjätä hyvin. - No milloin näetkö isäni viimeksi? Missä hän on nyt? 478 00:57:18,800 --> 00:57:23,200 Missä on kuka? Isäni. Voi, yksi sotilas enemmän tai vähemmän, ei tee mitä tahansa eroa tiedät. 479 00:57:23,600 --> 00:57:30,200 Tienaan tuhansia ja tuhansia Englantiin. Hieno vahva kaverit, jotka eivät pelkää kuten minä. 480 00:57:30,600 --> 00:57:34,400 Pelkäsin melua. Se on miksi juoksin karkuun, tiedätkö? 481 00:57:40,800 --> 00:57:46,600 - Hän sanoo tuntevansa isäni, mutta ei kerro. - Hän on elänyt unessa Sara, hän ei tiedä mitä sanoo. 482 00:57:48,800 --> 00:57:51,200 Älä mene vielä poika. Anna meille laulu! 483 00:57:52,200 --> 00:57:57,400 - Entä rakas? Laulataanko heille laulu, joka piristää heitä? - Vanha erikoisuutemme. Ei tänään, herra Bertie. 484 00:57:57,800 --> 00:58:03,400 - Voi tulla kulta. Yritetään ja unohdetaan omamme omat ongelmat ja tehdä jotain näiden poikien hyväksi, tehdäänkö? - Hyvä on, yritän. 485 00:58:04,000 --> 00:58:08,200 - Entä "The Old Kent Road"? Joo, se on se. Mackie pelaa puolestasi. - Olisin iloinen Macista. 486 00:59:21,000 --> 00:59:26,600 - Herra Bertie, käykö, jos tulen uudestaan huomenna? - Minun ei pitäisi paeta liian usein Prinsessa. Saatat saada rangaistuksen. 487 00:59:27,000 --> 00:59:32,200 - Pidän tarkasti silmällä aina kun haavoittuneet tulevat sisään. - Etkö todella usko, että hän tulee? 488 00:59:32,600 --> 00:59:36,600 Kyllä, kyllä, tietysti teen. Kerroin sinulle kadonneita miehiä ilmaantuu usein. 489 00:59:37,200 --> 00:59:40,800 Sitten minun on parempi tulla. Saatat en tunne häntä, jos hän on paljon muuttunut. 490 00:59:41,400 --> 00:59:45,400 - Hyvä on rakas. Tule sinä. - Hyvästi herra Bertie. Hyvästi rakas. 491 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 Onko sinulla nälkä. 492 00:59:57,400 --> 01:00:00,800 Pienet köyhät asiat. Ei tule olemaan mitään matoja sinulle tänä aamuna. 493 01:00:04,400 --> 01:00:09,000 Hyvää huomenta pienet neitit sahib. Hyvää huomenta Ras Dass. Ruokinta pienet ystäväsi? 494 01:00:09,400 --> 01:00:15,400 -Kyllä, mutta en voinut ruokkia niitä kovinkaan paljon paljon eilisestä illallisestani. – Heille on vaikeaa, kun lumi tulee. 495 01:00:18,600 --> 01:00:20,600 Rani, Rani! 496 01:00:22,800 --> 01:00:26,400 Näytät siltä kuin olisit tuhma ja nauttii siitä. 497 01:00:28,600 --> 01:00:31,600 - Hän on kirjahyllyssä. - Kirjahylly? 498 01:00:32,200 --> 01:00:36,200 Ai, unohdin. Teeskentelen, että se on kirjahylly ja täytä ne kauniilla kirjoilla. 499 01:00:36,600 --> 01:00:40,600 No, minun on parempi poistaa hänet ennen hän pilaa Dickens-sarjasi. 500 01:00:48,800 --> 01:00:53,600 Onko tämä huoneesi, neiti sahib? Se on niin vanha ja niin korkealla kaikki, se on melkein kuin pesä puussa. 501 01:00:54,200 --> 01:00:59,200 Voin makaa pehmeällä sohvallani ja katsoa ylös taivaalle tuon pienen läpi ikkuna katolla. 502 01:01:00,400 --> 01:01:04,000 - Sohva? - Se näyttää enemmän a pehmeä sohva, kun se on tehty. 503 01:01:04,400 --> 01:01:09,200 Voitteko kuvitella, että siinä on untuvapeitot ja ihania tyynyjä, joihin käpertyä. 504 01:01:12,000 --> 01:01:18,800 - Joskus on tietysti tulipalo? - No, se on vaikein joskus kuvitella. 505 01:01:19,400 --> 01:01:25,400 Mutta se on ihanaa, kun voit. The ritilä kiiltää niin, kun se on kiillotettu ja kirkkaat hiilet tulisijalla. 506 01:01:27,200 --> 01:01:32,200 - Voi kiirettä neiti. Cook on hirveässä pulassa. - Voi luoja. Anteeksi jos juoksen. 507 01:01:32,600 --> 01:01:36,200 Minun täytyy mennä teurastajalle. minä saan korvani nyrkkeilevät, jos en kiirehdi. 508 01:01:52,200 --> 01:01:58,200 Kuuntele tämä: Hospital Ship Mercy saapui 1 200 haavoittunutta poistuneena. 509 01:01:58,600 --> 01:02:01,200 - Antaako se mitään nimiä? - Ei ole luetteloa. 510 01:02:01,800 --> 01:02:08,000 Toivon, että köyhäni Harry on joukossa niitä. Haavoittunut aviomies on parempi kuin ei miestä ollenkaan, vai mitä? 511 01:02:10,800 --> 01:02:16,400 Voi Becky, minun on päästävä sairaalaan ennen yhdeksää, kun he lähellä vierailijoita. 512 01:02:19,800 --> 01:02:25,400 Sara! Sinä kömpelö härkä! Sitä varten vihelät illallistasi. 513 01:02:25,800 --> 01:02:30,800 Voi äiti, Sara ei saanut tietää lounas. Laitat asiat pois ennen hän palasi ruokakaupasta. 514 01:02:31,200 --> 01:02:37,600 Kenelle luulet puhuvasi? Tulette molemmille nälkäiseksi. Nyt siisti tämä sotku. Jatka, jatka! 515 01:02:42,400 --> 01:02:45,200 Tässä on ikäviä tapauksia erä, lääkäri. 516 01:02:48,600 --> 01:02:53,200 Tohtori, tämä mies on tuntematon. Hänen paperinsa katosivat. Delerium maleriakuumeen jälkeen. 517 01:02:53,600 --> 01:02:58,400 - Olemme erittäin huolissamme hänestä, sir. - Sydämen toiminta, heikko hengitys, no se on odotettavissa. 518 01:02:58,800 --> 01:03:05,600 - Hänellä ei ole selkeitä hetkiä. - Joidenkin tilapäinen halvaantuminen hermokeskus tai mahdollisesti veritulppa. 519 01:03:05,800 --> 01:03:09,200 Todennäköisemmin jälkimmäinen herra. Hän sai ikävän päähaavan. 520 01:03:11,800 --> 01:03:15,600 - Hän toisti tämän henkilön Saran kutsun. - Etkö voi tietää kuka tämä Sara on? 521 01:03:16,000 --> 01:03:20,000 Ei mitään keinoa selvittää herra, ennen kuin hän henkilöllisyys on vahvistettu. 522 01:03:34,400 --> 01:03:39,400 - Sinun on parasta mennä nyt neiti. - Minä lopetan puolestasi. Kiitos Becky. Minun täytyy lentää. 523 01:03:44,200 --> 01:03:50,800 Pidä hevosesi tässä. Missä tehdä luuletko olevasi menossa? Neiti Lavina haluaa hiiltä tuleen. Hyppää siihen. 524 01:03:55,400 --> 01:03:56,200 Voi Sara! Näytät niin väsyneeltä ja sinä näyttää myös nälkäiseltä. 525 01:04:00,800 --> 01:04:07,000 - Onko sinulla todella nälkä Sara? - Kyllä! Olen nälkäinen. Olen niin nälkäinen voisi syödä sinut! 526 01:04:20,200 --> 01:04:23,400 Pue päällesi paljon, isäni maksaa siitä. 527 01:04:27,800 --> 01:04:33,600 Pue päällesi paljon, isäni maksaa siitä. 528 01:04:34,800 --> 01:04:37,400 Tule takaisin tänne ja siivoa se tulisija! 529 01:04:46,800 --> 01:04:50,600 Haluaisin huivini. Se vaaleanpunainen. Se on minun sängylläni. 530 01:04:53,800 --> 01:04:57,000 Peitä minut, kiitos. Löydän huoneen a vähän kylmää. 531 01:05:44,000 --> 01:05:48,200 -Hei prinsessa, mitä teet ulkona näin myöhään? - Tulin katsomaan uusia sotilaita joka saapui tänään. 532 01:05:48,600 --> 01:05:54,200 - Ei tänä iltana tyttöni. On sulkemisaika. - Mutta minun on pakko. Juoksin erityisesti karkuun. 533 01:05:54,800 --> 01:05:58,800 - Ole hyvä ja päästä minut sisään. Olen varma, että hän on täällä tällä kertaa. - Olet varma joka kerta prinsessa. 534 01:05:59,800 --> 01:06:05,200 Olen pahoillani. Juokset kotiin ja tulet takaisin huomenna aamulla. Se on hyvä pieni tyttö. Selvä, hyvää yötä nyt. 535 01:06:30,200 --> 01:06:34,600 Hän toipuu taudin vaikutuksista kuumetta, mutta olen vakuuttunut siitä, että on aivojen paine. 536 01:06:35,000 --> 01:06:40,400 - Neuvotko sitten leikkaukseen? Kyllä. Oletko samaa mieltä. - Minä ja tohtori McNesh Edinburghissa on mies. 537 01:06:41,000 --> 01:06:44,400 Valmistele tämä mies poistettavaksi Edinburgh huomenna. Kyllä lääkäri. 538 01:07:05,800 --> 01:07:09,800 Sara, missä olet ollut? 539 01:07:11,000 --> 01:07:14,400 - Vastaa minulle. Olet ollut ulkona, eikö niin? - Kyllä neiti Minchin. 540 01:07:14,800 --> 01:07:19,000 - Mitä tarkoitat käskyjeni noudattamatta jättämisellä? - Minun oli pakko, minun piti etsiä isääni. 541 01:07:19,400 --> 01:07:25,400 Kaikki tämä naurettava etsintäsi isä. Kaikki tämä saaminen uskomaan ja kieltäytyä tunnustamasta tosiasioita, se on säädytöntä. 542 01:07:25,800 --> 01:07:32,000 - Olen saanut tarpeekseni. Sinun täytyy tajuta kerta kaikkiaan, että isäsi on kuollut. - Älä sano niin. Hän ei ole kuollut. Hän ei ole! 543 01:07:32,400 --> 01:07:37,600 - Etkä voi estää minua etsimästä häntäkään. - Kuinka kehtaat puhua minulle? sillä tavalla sinä pikku...... 544 01:07:42,800 --> 01:07:45,800 Hoidan sinua vielä aamulla. 545 01:07:52,400 --> 01:07:57,200 En voi olla hyvä sotilas paljoakaan pidempään. Minulla on kylmä ja minulla on myös nälkä. 546 01:07:57,600 --> 01:08:04,600 Kuuletko? Ei, et kuule etkä välitä. Et ole mitään mutta nukke, nukke! 547 01:08:05,200 --> 01:08:08,800 Sinulla ei ole koskaan ollut sydäntä tehdä tunnet. Olet vain nukke. 548 01:10:07,400 --> 01:10:10,600 Teidän korkeutenne, antakaa minulle anteeksi, mutta jotain on mennyt pieleen. 549 01:10:11,200 --> 01:10:14,600 Ulkona on vihainen nainen ilmoittaa varastetusta suudelmasta. 550 01:10:16,000 --> 01:10:19,600 Sano hänelle, että hänen täytyy mennä pois. Tule noin joku toinen päivä. 551 01:10:20,000 --> 01:10:24,200 Olen kertonut hänelle, mutta hän ei kerro. sinä täytyy nähdä hänet, jos et, hän näkee huutaa hänen päänsä pois. 552 01:10:24,600 --> 01:10:28,800 - Käske häntä hiljaa. Hän ei vaikene. - Kerro hänelle sitten hiljaa! pelkään häntä ei vaieta. 553 01:10:30,400 --> 01:10:36,000 En vaikene, en ole hiljaa, tiedän oikeuteni ja minä tiedä myös mitä näin. 554 01:10:36,600 --> 01:10:38,600 - Mitä näit? - Näin hänet. 555 01:10:39,000 --> 01:10:41,000 Näitkö kenet? Tarkoitan ketä? 556 01:10:41,400 --> 01:10:45,600 Näin tuon pojan varastavan suudelman siitä häpeämätön pikku neiti. 557 01:10:46,200 --> 01:10:50,400 Älä anna kaiken heidän ujoutensa pettää, he ovat ilkeä pari Teidän korkeutenne. 558 01:10:50,800 --> 01:10:54,400 Laki sanoo loistossaan, että sinun ei pitäisi suudella tässä maassa. 559 01:10:55,000 --> 01:10:59,400 Ymmärrän, että on laki, jota vastaan suudella tässä maassa. 560 01:10:59,800 --> 01:11:03,200 On olemassa laki, joka kuuluu näin. Kukaan ei saa varastaa suudelmaa. 561 01:11:03,600 --> 01:11:08,200 Ah mutta prinsessa, minulla on tunne, tämä ei ole kyse varastamisesta. 562 01:11:08,400 --> 01:11:11,000 Hullu hiljaa. Tiedän lain. Mitä Sanon, että näin, näin. 563 01:11:11,400 --> 01:11:15,800 Hän on keinussa. Mitä näin, sinä näit, hän näki, hän näki. 564 01:11:16,400 --> 01:11:20,400 Keinussa. Keinussa. l näki, sinä näit, hän näki, hän näki. 565 01:11:20,800 --> 01:11:24,800 Se, mitä hän meille kertoo, voi olla totta. Ja jos on, mitä voimme tehdä? 566 01:11:25,200 --> 01:11:28,800 Jos minulta kysytään, meidän pitäisi kuunnella poika, joka suuteli. 567 01:11:29,200 --> 01:11:34,000 Anna hänen puhua. Tule poika tähän. Nyt sitten, mitä sinulla on sanottavaa? 568 01:11:34,800 --> 01:11:40,000 Ole hyvä, teidän korkeutenne, myönnän. Kun näin sellaista rakkautta... 569 01:11:40,400 --> 01:11:45,000 ...se oli liikaa vastustettavaa. minä vain ajatteli, että häntä pitäisi suudella. 570 01:11:45,600 --> 01:11:50,200 Joten suutelin häntä, suutelin häntä kahdesti. Se oli erittäin, erittäin mukavaa. 571 01:11:50,800 --> 01:11:55,000 Joten hän suuteli häntä, suuteli häntä kahdesti. Se oli erittäin, erittäin mukavaa. 572 01:11:55,600 --> 01:11:59,200 Katsos, hän rikkoi lakia. Mitä sanon, näin, sen näin. 573 01:11:59,600 --> 01:12:03,400 - Älä aloita kaikkea uudelleen. - Mutta hän varasti suudelman, se on selvää. 574 01:12:05,600 --> 01:12:10,200 Kyllä, näyttää siltä, ​​että se on totta, ja aion olla täytyy rangaista sinua. 575 01:12:13,800 --> 01:12:19,000 Ei kiitos. Anna minun sanoa sana. Se on ei niin kuin kuulit. 576 01:12:20,600 --> 01:12:26,400 Ole hyvä, hän ei varastanut suudelmaa. Annoin sen hänelle. Juuri näin. 577 01:12:31,800 --> 01:12:35,000 Katsos, minulla oli tunne, tämä ei ollut varastamisesta kyse. 578 01:12:35,600 --> 01:12:40,600 En ole varma, se ei ole aivan selvää, voisinko nähdä sen suudelman uudestaan? 579 01:12:44,800 --> 01:12:49,000 Olit oikeassa, minulla on tunne, tämä ei ollut varastamisesta kyse. 580 01:12:49,400 --> 01:12:53,600 Oikein! Lakia on käytetty väärin. Tätä poikaa on syytetty väärin. 581 01:12:54,000 --> 01:12:57,800 Hän on hänen ja hän on hänen, niin vanha noidan pitäisi mennä vankilaan. 582 01:12:58,200 --> 01:13:03,000 - Olet erittäin ilkeä nainen. - Prinsessa, olen vain ihminen. 583 01:13:03,400 --> 01:13:08,200 Kuuntele vanhaa mummoa. Olet ilkeä kurkistava tomi. 584 01:13:08,800 --> 01:13:12,800 Karkota hänet täältä ikuisesti. Älä koskaan näytä kasvojasi täällä, ei koskaan. 585 01:13:13,400 --> 01:13:17,000 Karkota hänet täältä ikuisesti. Älä koskaan näytä kasvojasi täällä, ei koskaan. 586 01:13:17,400 --> 01:13:21,200 Mutta minkä sanon, näin, sen näin. Tiedän oikeuteni, tunnen lait! 587 01:13:24,400 --> 01:13:29,600 Tule tänne istumaan viereeni. Sinun suudelma on tehnyt asiat hyvin selväksi. 588 01:13:30,200 --> 01:13:31,800 Kiitos prinsessa. 589 01:13:32,200 --> 01:13:36,400 Älä kiitä minua. Oliko se suudelma, se vapauttaa sinut. 590 01:13:40,200 --> 01:13:43,800 Nyt olemme päässeet tästä järjestely. Pidetään vähän viihdettä. 591 01:13:44,200 --> 01:13:48,200 Tuo tanssijat, tuo laulajat, tuokaa vanhat hyvät soittoäänet. 592 01:14:49,400 --> 01:14:55,600 - Uusi balerina? Hän miellyttää sinua? - Hän on erittäin hyvä tanssija. Hän näyttää myös tutulta. 593 01:15:26,600 --> 01:15:32,000 Mikä ihana uni. Tuntuu aika lämpimältä. 594 01:15:35,000 --> 01:15:37,600 En halua herätä. 595 01:15:49,600 --> 01:15:51,800 En ole herännyt. 596 01:16:11,200 --> 01:16:13,200 Näen varmaan unta. 597 01:16:18,200 --> 01:16:20,400 minä näen unta. 598 01:16:23,000 --> 01:16:27,400 Näen varmaan unta. Mutta se tuntuu lämmin. 599 01:16:28,400 --> 01:16:31,200 Becky, Becky tule nopeasti. 600 01:16:33,800 --> 01:16:37,600 - Kyllä neiti? - Katso! 601 01:16:39,000 --> 01:16:42,400 Voi ei neiti. Näetkö mitä teen? 602 01:16:42,800 --> 01:16:48,200 - En tiedä mitä näet. - Mutta en usko näkemääni. No en koskaan..... 603 01:16:48,600 --> 01:16:53,800 - Tunnetko sen? Kyllä neiti - Mitä sinä näet? Näen tulen, neiti. 604 01:16:54,200 --> 01:16:58,400 Ja pöytä, jossa on ruokaa, ja a matto ja lamppu ja tossut? 605 01:16:59,000 --> 01:17:04,400 Minä todellakin, neiti. Miten kaikki tapahtui täällä? Teeskentelitkö sen tapahtuvan? 606 01:17:04,800 --> 01:17:09,000 En tiedä. En ole koskaan esittänyt sellaista hyvä niinkuin tämä ennenkin. 607 01:17:09,800 --> 01:17:11,600 Katsokaa näitä. 608 01:17:16,200 --> 01:17:21,800 - Jos pienet neitit sahib tietäisivät, hän olisi täällä kiittämässä sinua. - Kuka haluaa kiitosta? 609 01:17:24,400 --> 01:17:29,200 - Voi neiti! Olet kaunis! - Kiitos Becky. Kokeillaan nyt tätä sinulle. 610 01:17:33,000 --> 01:17:38,000 - Eikö olekin kaunista? Voi kyllä neiti. - Se on täydellinen. Ja myös aitoa satiinia. 611 01:17:38,600 --> 01:17:41,400 Kokeillaan tossuja ja katsotaan josko ne ovat todellisia. 612 01:17:42,200 --> 01:17:46,400 - Tuntuvatko ne sinusta tossuilta? - Ne tuntuvat pehmeiltä ja lämpimiltä. 613 01:17:46,800 --> 01:17:51,200 Tämä tuntuu myös pehmeältä ja lämpimältä. He ovat yhtä todellisia kuin mekin. 614 01:17:51,600 --> 01:17:54,400 En kuitenkaan usko, että se on unta. 615 01:17:55,600 --> 01:17:59,600 - Luuletko, että ruoka on oikeaa neiti? - Katsotaan. 616 01:18:03,400 --> 01:18:07,200 - Tunnen kippien tuoksun, voitko? - Kipperit ja sipulit. 617 01:18:08,800 --> 01:18:11,600 Ihmettelen mitä tämä on? Muffinsseja! 618 01:18:12,800 --> 01:18:15,800 Tämä maistuu muffinsilta. Onko se yksi? 619 01:18:16,800 --> 01:18:21,000 Muffinssi, joka oli koskaan ollut. Sen täytyy olla taika neiti. 620 01:18:21,400 --> 01:18:24,400 Eikö meidän olisi parempi olla nopea ennen sitä sulaa pois? 621 01:18:28,000 --> 01:18:30,800 - Millainen yö hänellä oli? - Hän lepäsi mukavasti lääkäri. 622 01:18:31,200 --> 01:18:34,800 - Voimmeko lähettää hänet muiden kanssa? - Voimmeko lähettää hänet muiden kanssa? 623 01:18:35,200 --> 01:18:39,400 Valmista hänet lähetettäväksi ryhmän kanssa D. Hän lähtee noin tunnin kuluttua. 624 01:18:53,800 --> 01:18:58,800 Kuulen, että sinua rangaistaan. Tee luuletko, että meidän pitäisi tarjota hänelle suklaata? 625 01:18:59,200 --> 01:19:03,200 - Sinun täytyy antaa hänen haistaa ne. - Neiti Minchin ei varmasti voinut vastustaa sitä. 626 01:19:03,600 --> 01:19:08,200 - Haluaisitko? - En halua haistaa niitä, ja minä ei halua syödä niitä. 627 01:19:08,800 --> 01:19:13,200 - Et!? Miksi ei? - Minulla on ollut paljon mukavampia asioita kuin suklaata tänä aamuna. 628 01:19:14,400 --> 01:19:18,200 - Kuuntele prinsessaa taas teeskennellen. - En teeskentele. 629 01:19:18,600 --> 01:19:21,600 Minulla oli mitä upeimpia asioita syödä, mitä kenelläkään oli. 630 01:19:22,800 --> 01:19:27,600 - Miksi sinä pikku valehtelija? Et ole jopa syönyt aamiaista. - Anteeksi, mutta olen todella tehnyt. 631 01:19:27,800 --> 01:19:31,800 Anteeksi, että sanon niin, se ei ole kohteliasta kutsua ihmisiä valehtelijoiksi. 632 01:19:32,400 --> 01:19:38,200 - Kuinka kehtaat puhua minulle takaisin? - Teinkö minä niin? Herranjumala. 633 01:19:40,200 --> 01:19:42,400 Anteeksi. 634 01:19:44,200 --> 01:19:46,600 Odota, kunnes kerron neiti Minchinille sinusta! 635 01:19:52,600 --> 01:19:55,000 No, kaikki on vielä täällä, Becky. 636 01:19:55,400 --> 01:19:59,000 - Luojan kiitos, sade on lakannut. - Oletko menossa jonnekin, neiti? 637 01:19:59,400 --> 01:20:03,400 Sairaalaan. Becky, ehkä kaikki tulee muuttumaan meille. 638 01:20:03,800 --> 01:20:07,400 Ehkä tällä kertaa löydän isäni ja hän vie meidät pois täältä. 639 01:20:08,800 --> 01:20:11,800 Voi ei! Se on neitit. 640 01:20:13,800 --> 01:20:15,800 Sara, kuinka kehtaat...... 641 01:20:17,200 --> 01:20:21,000 - Miksi, mitä tälle huoneelle on tapahtunut? - Sen me haluaisimme tietää. 642 01:20:21,400 --> 01:20:25,600 Kun heräsin tänä aamuna, täällä kaikki oli. Jopa ruokaan ja tuleen. 643 01:20:26,000 --> 01:20:32,800 - Mistä sait nämä tavarat? - En tietää. Ehkä siksi, että näin unta sellaisesta kaunis uni viime yönä, että se toteutui. 644 01:20:33,400 --> 01:20:37,000 Nämä artikkelit ovat harvinaisia ​​ja kalliita. Varastit ne, eikö niin? 645 01:20:37,400 --> 01:20:41,800 - Voi ei neiti Minchin. Emme ottaneet näitä asioita. - Annan sinulle vielä yhden mahdollisuus kertoa minulle totuus. 646 01:20:42,200 --> 01:20:46,800 - Mutta minä kerron sinulle totuuden. - He tulivat juuri. Kyllä he tekivät todellakin Mame. 647 01:20:47,200 --> 01:20:50,600 Menet huoneeseesi. Tämä on a asia poliisille. 648 01:20:51,200 --> 01:20:54,400 - Ole hyvä, neiti Minchin. Ole hyvä älä soita poliisille. - Tietysti soitan heille. 649 01:21:04,800 --> 01:21:09,600 - Olemme varmasti vankeja Neiti ja poliisi myös tulossa. - Minua ei voi pidättää. 650 01:21:10,000 --> 01:21:16,000 - Ne uudet haavoittuneet miehet ovat paikalla sairaalaan ja minun on päästävä heidän luokseen. - En ymmärrä, kuinka voit neitiä. 651 01:21:16,400 --> 01:21:20,000 Tule Becky, nopeasti. Missä ovat mennäänkö neiti? Seuraa minua. 652 01:21:22,200 --> 01:21:26,600 - Oi, olen niin peloissani neiti pelotti tälläkin kertaa. - Tule Becky, anna kätesi. 653 01:21:31,000 --> 01:21:34,600 - Voi alhainen neiti. - Älä pelkää Becky. 654 01:21:44,200 --> 01:21:49,600 - Ah, mikä peli tämä pieni neiti sihib on? - Voimmeko käydä läpi talo? Pakenemme poliisia. 655 01:21:50,000 --> 01:21:54,600 - Ja erittäin mukava peli. Tuletko sisään? – Haluaisimme todellakin. 656 01:22:03,200 --> 01:22:08,200 - Sinulla näyttää olevan suuri kiire, neiti sihib. Etkö pysähdy kupilliseen teetä? - Voi ei kiitos. Meillä on liian kova kiire. 657 01:22:08,800 --> 01:22:11,400 Voi, näen. Pelaat edelleen poliisin peli. 658 01:22:12,000 --> 01:22:15,800 - Toivottavasti pääset turvaan, neiti sihib. - Niin minäkin. Voi alhainen neiti, poliisi!! 659 01:22:16,800 --> 01:22:21,000 - Siinä he ovat! Pysäytä ne! - Becky, juokse, juokse! 660 01:22:23,000 --> 01:22:26,200 Sara, Becky! Pysähdy missä olet! 661 01:22:28,200 --> 01:22:31,200 Mene toisen perään. minä hoidan hänestä. 662 01:22:32,200 --> 01:22:36,000 Varo Becky, älä liukastu. Becky, missä olet? 663 01:22:55,000 --> 01:22:59,600 - Kurja pikku peto. Joudutte molemmat vankilaan! - Et koskaan saa Saraa kiinni. Herra Bertie huolehtii siitä. 664 01:23:00,000 --> 01:23:05,600 Joten sinne hän on mennyt. No löysitkö ne Mame? Ota tämä pieni varas ja älä päästä hänet pois näkyvistäsi, kunnes palaan. 665 01:23:06,600 --> 01:23:10,800 - Saitko hänet kiinni? Hän vältteli tiensä liikenteeseen. - En löytänyt häntä mistään. Tiedätkö missä hän todennäköisesti on? 666 01:23:11,200 --> 01:23:13,200 Kyllä minä. Cabbie! 667 01:23:20,000 --> 01:23:22,400 Harvardin sairaala ja pidä kiirettä. 668 01:23:29,000 --> 01:23:31,800 Hän ei koskaan lakkaa soittamasta hänelle. 669 01:23:48,000 --> 01:23:51,800 Astutko hieman sivuun? Ah, ah, ah. Et voi mennä sinne. 670 01:23:52,400 --> 01:23:56,000 - Vierailijat eivät ole sallittuja tunnin ajan. - Mutta se voi olla liian myöhäistä. 671 01:23:56,400 --> 01:23:59,800 Juokse nyt pienen tytön mukana, jooko? 672 01:24:02,800 --> 01:24:06,800 - Olen pahoillani, herra. Vierailijoita ei sallita tunnin ajan. - Mutta meidän täytyy mennä sisään. 673 01:24:07,400 --> 01:24:10,200 Anteeksi herra. Voit seistä siellä, jos se on kunnossa. 674 01:24:19,800 --> 01:24:23,400 - Oletko nähnyt kapteeni Marksia? - Uskon, että hän meni juuri hallin läpi, neiti. 675 01:24:23,800 --> 01:24:29,200 - Anteeksi nuori, mutta et voi mennä yläkertaan nyt. - Mutta minun on pakko. Minun täytyy nähdä, onko isäni täällä ennen kuin neiti Minchin saa minut kiinni. 676 01:24:29,600 --> 01:24:32,200 Juokse nyt mukaan. Tee kuten käsketään. 677 01:24:34,200 --> 01:24:37,400 sanon siellä. Tule takaisin tänne. Et voi mennä sinne ylös. 678 01:24:39,800 --> 01:24:42,600 Et voi mennä sinne. 679 01:24:43,000 --> 01:24:46,600 Anna minun mennä, anna minun mennä. Haluan olla täällä. aion! aion! 680 01:24:47,000 --> 01:24:48,600 Portteri!! 681 01:24:51,600 --> 01:24:54,200 Mitä lapsi haluaa? 682 01:24:54,800 --> 01:24:59,400 - Ole kiltti, älä anna heidän viedä minut pois. - Mikä se on lapsi? 683 01:24:59,800 --> 01:25:04,000 Isäni. He sanovat, että hänet tapettiin Mafekingissa, mutta en usko sitä. 684 01:25:04,400 --> 01:25:08,000 Hän saattaa olla uusien haavoittuneiden kanssa miehet, mutta he eivät anna minun katsoa. 685 01:25:08,400 --> 01:25:13,400 Jos he eivät tee, en ehkä koskaan saa toinen mahdollisuus. Etkö osaa tehdä he antavat minun katsoa. 686 01:25:14,800 --> 01:25:20,000 Eversti. Näkisitkö tämän lapsi saatetaan sairaalan läpi? 687 01:25:20,800 --> 01:25:25,200 Luvalla olen mukana häntä henkilökohtaisesti Teidän Majesteettinne. 688 01:25:27,800 --> 01:25:33,400 - Mikä sinun nimesi on? - Victoria. Mikä on sinun? 689 01:25:35,200 --> 01:25:39,000 Sara.......Voi Teidän Majesteettinne! 690 01:25:44,800 --> 01:25:46,600 Eversti. 691 01:25:48,400 --> 01:25:54,600 Toivon, että löydät isäsi rakkaani. Perusteellinen etsintä eversti. 692 01:25:55,800 --> 01:26:00,400 - Voi kiitos Teidän Majesteettinne. - Hyvästi kultaseni. 693 01:26:11,200 --> 01:26:14,600 - Oletko jo käynyt läpi osastot? - Ei tänään, sir. 694 01:26:15,000 --> 01:26:17,800 Mielestäni meidän on parempi peittää tämä siipi ensin. 695 01:26:29,400 --> 01:26:33,400 Etsimme potilasta. Siirry eteenpäin rakas. 696 01:26:37,800 --> 01:26:40,200 - Onko kaikki hyvin? - Kiitos kulta. 697 01:26:48,000 --> 01:26:52,000 - Neiti Rose! - Sara kulta! 698 01:26:53,000 --> 01:26:58,000 Voi herra Geoffrey. Olet kotona, olet taas palannut. Voit kertoa minulle missä isäni on. 699 01:26:58,600 --> 01:27:01,400 Geoffrey ei päässyt niin pitkälle Ärsyttää rakas. 700 01:27:03,000 --> 01:27:06,400 Et sitten tiedä? Et tehnyt edes nähdä häntä? 701 01:27:07,600 --> 01:27:12,800 Ei kulta, en tehnyt. Olen pahoillani. 702 01:27:15,200 --> 01:27:17,800 - Oletko löytänyt hänet? - Ei herra. 703 01:27:18,200 --> 01:27:22,600 Tämä on ystäväni herra Geoffrey ja hänen vaimonsa. Herra ja rouva Hamilton. 704 01:27:23,200 --> 01:27:27,200 - Rouva Hamilton. - Pelkään, etten voi esitellä sinulle, koska en tiedä sinun nimesi. - Olen eversti Gordon. 705 01:27:27,600 --> 01:27:32,000 - Tämä on eversti Gordan. Hän on auttaa minua etsimään sairaalaa. - Älä vaivaudu. Kuinka voit herra? 706 01:27:32,400 --> 01:27:35,600 Olen erittäin iloinen saadessani tuntea teidät molemmat. Mafekingistä? 707 01:27:36,000 --> 01:27:42,200 - Ei herra. Armeijan muuli, britti muuli siinä. - Se lisää loukkaamista loukkaantumiseen. 708 01:27:42,800 --> 01:27:47,000 -Anteeksi herra, mutta nyt on sen aika potilaan tippaa. - No, otan mieluummin vastaan ​​tuon muulin. 709 01:27:47,600 --> 01:27:51,400 Palaan myöhemmin, neiti Rose. vain heti kun olen käynyt läpi muut osastot. 710 01:27:51,800 --> 01:27:55,200 - Odotan sinua rakas. - Hyvästi. 711 01:27:56,200 --> 01:27:58,800 - Muista tulla takaisin Sara. - Aion. 712 01:28:02,800 --> 01:28:06,400 Pikku pikku juttu. Hän ei koskaan lopeta toivoen. 713 01:28:07,200 --> 01:28:13,000 - Pyydän sinua lähettämään veljeni luo. -Oikein hyvin Mame, mutta et saa sisään. Veli tai ei veli. 714 01:28:14,800 --> 01:28:19,200 - Me pääsemme sisään. Veljeni huolehtii siitä. - Toivottavasti olet oikeassa Mame. 715 01:28:29,600 --> 01:28:33,400 Nyt kaikki täynnä. Tämän miehen on pakko odota seuraavaa ambulanssia. 716 01:28:34,000 --> 01:28:38,600 Minusta sinun on parempi ottaa hänet odottamaan huone. Nämä hallit ovat aivan liian vetoisia. 717 01:28:46,000 --> 01:28:49,600 - Olen erittäin pahoillani, ettet löytänyt isäsi. - Kiitos, sama herra. 718 01:28:50,000 --> 01:28:53,800 Hän saattaa olla seuraavassa saattueessa haavoittunut. En luopuisi toivosta. En aio sir. 719 01:28:54,200 --> 01:28:57,000 - Hyvästi ja Jumalan siunausta. - Hyvästi. 720 01:28:59,800 --> 01:29:05,200 Tiedän, että ne varastettiin. Se on turhaa! Voin todistaa sen ja minä aikovat luovuttaa hänet viranomaisille. 721 01:29:05,600 --> 01:29:10,600 Hän on tässä sairaalassa ja aion löytää hänet. Vaadin, että joka huoneessa olla etsittävä. 722 01:29:28,800 --> 01:29:30,800 Sara... 723 01:29:34,200 --> 01:29:36,200 Sara... 724 01:29:40,400 --> 01:29:42,200 Isä... 725 01:29:43,200 --> 01:29:48,200 Isä, isä! Se olet sinä! Löysin sinä, minä löysin sinut! 726 01:29:48,600 --> 01:29:52,000 He sanoivat, että olet kuollut, mutta minä tiesi ettet ollut. Tiesin sinun tule takaisin. 727 01:29:52,400 --> 01:29:58,600 Voi isä, pidä minua, pidä minua lähellä. Et lähde enää koskaan pois, ethän? 728 01:30:01,200 --> 01:30:04,800 Mikä hätänä isä? Miksi? etkö aio puhua minulle? 729 01:30:05,600 --> 01:30:09,200 Etkö tunne minua isä? olen Sara, olen Sara. 730 01:30:10,200 --> 01:30:14,200 - Missä tyttäreni on? - Voi isä, sinulle on tapahtunut jotain. 731 01:30:14,800 --> 01:30:19,000 Herra Bertie! Herra Bertie! Voi isä, sinun täytyy tuntea minut. 732 01:30:19,400 --> 01:30:22,000 Katso minua! 733 01:30:26,800 --> 01:30:31,600 Et saa itkeä. Et saa itkeä. 734 01:30:32,400 --> 01:30:38,400 - Meidän täytyy olla hyviä sotilaita. - Mutta olen ollut hyvä sotilas isä, mutta sinä et tunne minua. 735 01:30:38,800 --> 01:30:44,800 - Pikku Sarani ei itke koskaan. - Mutta minä olen Sara, olen Sara! 736 01:30:50,400 --> 01:30:54,000 Kyllä, kyllä,...Sara! Sara! 737 01:30:55,200 --> 01:30:58,000 Sara, kultaseni. Lapseni Sara. 738 01:30:59,800 --> 01:31:03,800 Sara kultaseni. Pikku Sarani. 739 01:31:09,800 --> 01:31:14,800 - Älä ole naurettava Amanada. - No sitten miten otat huomioon nuo silkkipäälliset, ne kylpytakit ja muut siellä olevat tavarat. 740 01:31:15,200 --> 01:31:21,000 Ehkä pieni lintu toi heidät sisään. Ehkä he kasvoivat jalat ja kävelivät sisään. En tiedä. Tiedän yhden asian, että pieni Sara ei varastaisi niitä. 741 01:31:21,400 --> 01:31:26,200 Bertie! Kyllä? Berties, mitä luulet olevan tapahtui? Pikku prinsessa on löytänyt isänsä. Hän on löytänyt hänet! 742 01:31:26,600 --> 01:31:30,800 - Kapteeni Crew on elossa? - Totta kai hän on elossa! Miten voisi löytääkö hän hänet, jos hän ei olisi elossa? 743 01:31:34,200 --> 01:31:38,800 - Voi herra Bertie, löysin isäni. - Rakas, olen niin iloinen. 744 01:31:41,000 --> 01:31:43,400 Isä, se on teidän Majesteettinne. 745 01:31:54,600 --> 01:31:56,200 Isäni.